1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.LT

3
00:00:16,016 --> 00:00:19,937
[далечни сирени]

4
00:00:39,248 --> 00:00:40,582
[човек] Има още
толкова много неща

5
00:00:40,749 --> 00:00:42,292
ние не разбираме
за този случай,

6
00:00:42,459 --> 00:00:43,961
и вероятно никога няма да го направя.

7
00:00:46,338 --> 00:00:47,798
Имахме само парчета

8
00:00:47,965 --> 00:00:51,093
от някакъв вид
на странен пъзел.

9
00:00:51,260 --> 00:00:54,638
И дори ако можехме да ги поставим
всички заедно,

10
00:00:54,805 --> 00:00:57,140
Не знам дали искам да видя
каквато и снимка да направят.

11
00:00:59,101 --> 00:01:06,066
[свири напрегната музика]

12
00:01:17,452 --> 00:01:19,121
[прочиства гърлото]

13
00:01:19,288 --> 00:01:20,497
- [продуцентът шепне]
- да

14
00:01:20,664 --> 00:01:22,165
ъъъъ

15
00:01:22,332 --> 00:01:23,584
Казвам се Джоузеф Кирби.

16
00:01:23,750 --> 00:01:25,878
Аз съм бивш
водещ детектив сержант

17
00:01:26,044 --> 00:01:27,588
в окръг Сан Бернардино.

18
00:01:27,754 --> 00:01:30,132
Аз надзиравах
звеното за тежки престъпления

19
00:01:30,299 --> 00:01:33,302
между 2007 и 2015 г.

20
00:01:34,511 --> 00:01:36,847
Окръг Сан Бернардино
е на около 60 мили източно

21
00:01:37,014 --> 00:01:38,098
на Лос Анджелис.

22
00:01:38,265 --> 00:01:39,433
И е част от Калифорния

23
00:01:39,600 --> 00:01:41,852
Регион на вътрешната империя.

24
00:01:42,019 --> 00:01:44,354
Имаме население
от около два милиона.

25
00:01:44,521 --> 00:01:46,273
Виждали сме
нашият дял от насилствените престъпления,

26
00:01:46,440 --> 00:01:47,649
убийства, свързани с банди,

27
00:01:47,816 --> 00:01:49,693
относително мащабен
арести на наркотици,

28
00:01:49,860 --> 00:01:50,736
какво имаш.

29
00:01:50,903 --> 00:01:51,904
Сигурно сме избягали

30
00:01:52,070 --> 00:01:56,241
над 65 убийства годишно

31
00:01:56,408 --> 00:01:59,328
в окръг Сан Бернардино
Бюрото за убийства на шерифа,

32
00:01:59,494 --> 00:02:01,914
което е по-високо
от средното за страната.

33
00:02:02,080 --> 00:02:04,249
Но никога не бях виждал
нещо подобно на случилото се

34
00:02:04,416 --> 00:02:06,835
на семейство Шеридън
на Алтън авеню.

35
00:02:07,878 --> 00:02:08,837
Никой не е имал.

36
00:02:09,004 --> 00:02:10,964
[сигнал]

37
00:02:11,131 --> 00:02:13,342
[диспечер] 911,
какъв е твоят спешен случай?

38
00:02:13,509 --> 00:02:14,551
[женски глас]

39
00:02:21,808 --> 00:02:23,644
[диспечер]

40
00:02:23,810 --> 00:02:25,479
[женски глас] Името ми...

41
00:02:25,729 --> 00:02:27,773
Казвам се Кейси Портър,

42
00:02:28,565 --> 00:02:31,902
и бяхме приятели
с Тифани Шеридън.

43
00:02:32,069 --> 00:02:35,239
Нашите деца отидоха
в същото основно училище.

44
00:02:35,405 --> 00:02:37,616
[смее се]
Когато имате деца на тази възраст,

45
00:02:37,783 --> 00:02:41,286
и се срещаш с много родители
че не винаги ти пука,

46
00:02:41,453 --> 00:02:45,249
но Тиф и аз,
току-що се разбрахме.

47
00:02:45,749 --> 00:02:48,627
Трябваше да се срещнем
в този ресторант за обяд,

48
00:02:48,794 --> 00:02:51,338
но тя никога не се е показвала,
и аз просто...

49
00:02:51,505 --> 00:02:55,759
Реших, че е забравила,
така че го пуснах. Хм...

50
00:02:55,926 --> 00:02:58,345
Но тогава Лорън се прибра у дома,
и тя каза

51
00:02:58,512 --> 00:03:01,390
че Сам не е бил
на училище след няколко дни.

52
00:03:01,557 --> 00:03:03,267
И аз продължих да звъня

53
00:03:03,433 --> 00:03:07,396
и продължих да изпращам съобщения,
но така и не получих отговор.

54
00:03:08,689 --> 00:03:11,817
И аз просто знаех,
в задната част на главата ми,

55
00:03:11,984 --> 00:03:14,194
че нещо не е наред.

56
00:03:15,946 --> 00:03:17,948
[женски глас]

57
00:03:23,120 --> 00:03:25,581
[оператор]

58
00:03:25,747 --> 00:03:27,207
Аз съм Уил Мартинес.

59
00:03:27,374 --> 00:03:28,625
Аз съм заместник-шериф

60
00:03:28,792 --> 00:03:30,878
със Сан Бернардино
Шерифски отдел.

61
00:03:31,044 --> 00:03:32,588
Аз и партньорът ми
бяха първите офицери

62
00:03:32,754 --> 00:03:34,339
да пристигне на място.

63
00:03:34,506 --> 00:03:36,550
Получихме обаждане
относно проверка на благосъстоянието

64
00:03:36,717 --> 00:03:39,136
за жилище
в хълмовете Шандин.

65
00:03:39,303 --> 00:03:41,138
Хубав район. Хм...

66
00:03:41,305 --> 00:03:44,391
Беше затворен комплекс,
както си спомням.

67
00:03:44,558 --> 00:03:51,523
[свири напрегната музика]

68
00:03:57,613 --> 00:03:58,947
Чувствах се странно.

69
00:04:00,157 --> 00:04:02,242
Нещо за това
беше току-що изключен.

70
00:04:02,409 --> 00:04:04,328
[свири напрегната музика]

71
00:04:04,494 --> 00:04:05,704
Полицейско управление!

72
00:04:09,374 --> 00:04:10,542
Полицейско управление!

73
00:04:10,709 --> 00:04:11,752
Някой вкъщи?

74
00:04:11,919 --> 00:04:14,713
[жена говори по радиото]

75
00:04:14,880 --> 00:04:19,009
- [свири напрегната музика]
- [дрънкане на портата]

76
00:04:19,176 --> 00:04:20,344
[Мартинес]
Трябва да заобиколим.

77
00:04:28,227 --> 00:04:29,394
[дрънкане на дръжката]

78
00:04:29,561 --> 00:04:31,939
Полицейско управление! Някой вкъщи?

79
00:04:40,531 --> 00:04:42,533
Моят партньор извика,

80
00:04:42,699 --> 00:04:44,701
се идентифицирахме отново,

81
00:04:44,868 --> 00:04:45,827
но нямаше движение.

82
00:04:47,538 --> 00:04:48,539
[Мартинес] Ало?

83
00:04:52,334 --> 00:04:53,252
Някой вкъщи?

84
00:04:53,418 --> 00:04:57,422
[свири напрегната музика]

85
00:04:58,632 --> 00:05:00,342
[шепот]
Богородица.

86
00:05:00,509 --> 00:05:02,761
[свири напрегната музика]

87
00:05:02,928 --> 00:05:04,388
Това беше местопрестъпление.

88
00:05:04,555 --> 00:05:11,520
[свири напрегната музика]

89
00:05:15,524 --> 00:05:17,317
[Кейси] О,
какво стана с тях...

90
00:05:19,069 --> 00:05:21,905
Мисля за това всеки ден.

91
00:05:22,072 --> 00:05:24,157
Сънувам кошмари за това.

92
00:05:24,324 --> 00:05:29,997
[свири напрегната музика]

93
00:05:32,040 --> 00:05:33,292
Защо те?

94
00:05:33,792 --> 00:05:39,882
[свири напрегната музика]

95
00:05:40,048 --> 00:05:42,843
Това... беше лош ден.

96
00:05:43,010 --> 00:05:49,975
[свири напрегната музика]

97
00:05:57,524 --> 00:06:01,403
Когато видях това, бях...

98
00:06:01,570 --> 00:06:03,155
подови.

99
00:06:03,322 --> 00:06:04,990
Погледнах партньора си
и казах,

100
00:06:05,157 --> 00:06:08,493
— О, Господи, той се върна.

101
00:06:08,660 --> 00:06:13,957
[драматична музика]

102
00:06:53,830 --> 00:06:55,040
здрасти

103
00:06:55,207 --> 00:06:56,500
Казвам се Лекси Тейлър.

104
00:06:56,667 --> 00:06:58,418
Аз съм старши детектив от отдел "Убийства".

105
00:06:58,585 --> 00:07:00,712
за San Bernardino P.D.

106
00:07:00,879 --> 00:07:03,340
Работех като патрулен полицай
за около девет години

107
00:07:03,507 --> 00:07:05,759
преди да бъдат предложени
работа в отдел "Убийства",

108
00:07:05,926 --> 00:07:08,011
и тогава започнах
работа с моя партньор,

109
00:07:08,178 --> 00:07:09,388
Джо Кирби.

110
00:07:09,555 --> 00:07:11,974
израствайки,
майка ми работеше на две места

111
00:07:12,140 --> 00:07:13,892
да ме подкрепят
и по-големия ми брат.

112
00:07:14,142 --> 00:07:17,187
Видях въртяща се врата
на не толкова велики хора,

113
00:07:17,354 --> 00:07:19,106
бихте казали,
идват и си отиват в нейния живот.

114
00:07:19,565 --> 00:07:21,191
Мисля, че това е
когато за първи път започнах

115
00:07:21,358 --> 00:07:22,609
мислейки, че
може би, бих искал

116
00:07:22,776 --> 00:07:24,319
да се опита да помогне на хората.

117
00:07:24,486 --> 00:07:25,863
ти знаеш,
може би мога да помогна на някого

118
00:07:26,029 --> 00:07:29,032
като майка ми
излизане от трудна ситуация.

119
00:07:29,491 --> 00:07:31,410
Всъщност никога не съм и възнамерявал
да бъда ченге.

120
00:07:31,577 --> 00:07:35,205
Имах стремежи да бъда
барабанист в метъл група.

121
00:07:35,372 --> 00:07:37,291
Но един от братята на моя приятел

122
00:07:37,457 --> 00:07:40,210
беше в Академията,
и ми се стори готино.

123
00:07:40,377 --> 00:07:42,129
Хареса ми как си
да мислиш на крака,

124
00:07:42,296 --> 00:07:44,298
използвай мозъка си
както и тялото ви.

125
00:07:44,464 --> 00:07:46,925
След няколко дни
в обучение,

126
00:07:47,092 --> 00:07:49,261
Бях пристрастен, човече.

127
00:07:50,679 --> 00:07:54,057
[Тейлър] Това е
как винаги съм подхождал
моята кариера в правоохранителните органи.

128
00:07:54,224 --> 00:07:56,935
Опитайте се да бъдете там за хората
когато нещата са най-лоши.

129
00:07:58,478 --> 00:08:01,106
И, по дяволите, никога не е било по-лошо
отколкото по този случай.

130
00:08:02,774 --> 00:08:06,069
[Кърби] Между 1993 и 1995 г.
имаше три убийства

131
00:08:06,236 --> 00:08:08,780
в Ривърсайд
и окръг Сан Бернардино

132
00:08:08,947 --> 00:08:12,284
че ние в крайна сметка
разбра, че са серийни убийства,

133
00:08:12,451 --> 00:08:16,914
и който имаше
някои ритуални аспекти.

134
00:08:23,670 --> 00:08:25,756
[човек] Мисля, че това е.

135
00:08:25,923 --> 00:08:27,799
да

136
00:08:27,966 --> 00:08:30,427
Добре, тя беше покрита
със син брезент.

137
00:08:30,594 --> 00:08:32,888
Хм, можеше да го видиш
лесно от пътя.

138
00:08:33,055 --> 00:08:35,265
Това е обслужващ път,
не много хора

139
00:08:35,432 --> 00:08:36,975
слез го.

140
00:08:37,142 --> 00:08:39,102
Просто беше ужасно.
Искам да кажа, никога не очакваш

141
00:08:39,269 --> 00:08:40,938
да видя нещо такова.

142
00:08:42,856 --> 00:08:44,858
[Кърби] На 8 август 1993 г.

143
00:08:45,025 --> 00:08:48,403
торса на 24-г
Шифра Гутиерес

144
00:08:48,570 --> 00:08:49,905
е открит
в Сан Бернардино

145
00:08:50,072 --> 00:08:51,281
Национална гора.

146
00:08:52,533 --> 00:08:54,034
Тя беше разчленена.

147
00:08:55,285 --> 00:08:57,246
Гениталиите й са осакатени.

148
00:08:57,412 --> 00:08:59,998
Матката е премахната.

149
00:09:00,165 --> 00:09:01,708
Съдебният лекар даде
най-добро предположение

150
00:09:01,875 --> 00:09:03,210
тя беше там две седмици,

151
00:09:03,377 --> 00:09:05,671
но е трудно да се каже.

152
00:09:08,048 --> 00:09:11,134
[жена]
Шифра беше най-добрият ми приятел
в гимназията. Хм...

153
00:09:11,927 --> 00:09:13,136
Тя беше дрогирана кучка.

154
00:09:13,303 --> 00:09:14,388
[смее се]

155
00:09:14,555 --> 00:09:15,472
Хм...

156
00:09:15,806 --> 00:09:17,349
Тя просто имаше
тази радост от живота,

157
00:09:17,516 --> 00:09:19,810
и тази жажда за живот,
знаеш ли

158
00:09:20,394 --> 00:09:22,062
И тя беше смешна като дяволите.

159
00:09:22,646 --> 00:09:24,439
Хм...

160
00:09:24,606 --> 00:09:26,525
Тя не беше лош човек.

161
00:09:26,692 --> 00:09:28,986
Знаеш ли, тя просто, хм...

162
00:09:29,152 --> 00:09:30,696
Не знам, тя просто
попаднах в някакви лоши неща,

163
00:09:30,863 --> 00:09:32,948
като много хора
тук направете.

164
00:09:33,115 --> 00:09:35,409
Винаги й казвах,
Бях като,

165
00:09:35,576 --> 00:09:36,869
„Това е опасно, Шифра.

166
00:09:37,035 --> 00:09:38,662
ти знаеш,
трябва да спреш да правиш това."

167
00:09:39,830 --> 00:09:42,040
О, мамка му, казах аз
Нямаше да правя това.

168
00:09:43,417 --> 00:09:46,295
[Тейлър]
Има район извън 91

169
00:09:46,461 --> 00:09:47,838
в Казабланка
квартал,

170
00:09:48,005 --> 00:09:50,007
и там Шифра
е видян последно.

171
00:09:50,632 --> 00:09:53,010
Знаем, че се е качила
в стая в мотел

172
00:09:53,177 --> 00:09:56,096
това беше ъгълът на Дийн
посещаван от секс работници.

173
00:09:56,263 --> 00:09:58,473
И имаше
мъж с нея, но...

174
00:09:58,640 --> 00:10:00,517
служителката не можа да си спомни
как изглеждаше той.

175
00:10:00,684 --> 00:10:02,019
Можеше да я убие там.

176
00:10:02,186 --> 00:10:04,438
Може да е било удушаване,
например.

177
00:10:04,605 --> 00:10:05,939
Вероятно никога няма да разберем.

178
00:10:06,106 --> 00:10:07,149
Това, което знаем със сигурност

179
00:10:07,316 --> 00:10:08,817
е, че тя беше някак си преместена

180
00:10:08,984 --> 00:10:10,736
от тази стая
без никой да забележи.

181
00:10:11,737 --> 00:10:14,573
Или някой е забелязал
и просто не му пукаше.

182
00:10:15,532 --> 00:10:17,034
Но получихме първата ни преднина.

183
00:10:18,160 --> 00:10:19,828
Име.

184
00:10:19,995 --> 00:10:21,705
Всички гости
трябваше да попълня книга,

185
00:10:21,872 --> 00:10:23,123
и заподозреният
беше записал

186
00:10:23,290 --> 00:10:25,751
името Алберт Шини.

187
00:10:27,127 --> 00:10:28,795
И случаят охладня.

188
00:10:28,962 --> 00:10:31,089
Не е нужно да ти казвам това,
особено по това време,

189
00:10:31,256 --> 00:10:33,467
секс работници
и маргинализирани хора

190
00:10:33,634 --> 00:10:35,052
склонен да получи
късия край на пръчката

191
00:10:35,219 --> 00:10:36,887
в наказателноправната система.

192
00:10:37,054 --> 00:10:39,431
Не казвам, че беше правилно.
Просто казвам, че беше,

193
00:10:39,598 --> 00:10:41,517
и е реалността.

194
00:10:43,060 --> 00:10:45,896
И така, беше отписано
като изолиран инцидент.

195
00:10:47,356 --> 00:10:50,234
Но сгрешихме.

196
00:10:50,400 --> 00:10:52,986
Зловещо местопрестъпление
има полиция в повишена готовност

197
00:10:53,153 --> 00:10:54,571
в Арланца тази вечер,

198
00:10:54,738 --> 00:10:56,782
недалеч от реката
Общинско летище,

199
00:10:56,949 --> 00:10:59,284
където е тялото на 82-г
Амброуз Грифит

200
00:10:59,451 --> 00:11:01,995
е открит убит
в неговия апартамент
по-рано днес.

201
00:11:02,162 --> 00:11:03,956
Г-н Грифит беше инвалид
и, очевидно,

202
00:11:04,122 --> 00:11:06,166
страда от MDS,
състояние на кръвта

203
00:11:06,333 --> 00:11:08,502
което изисква ежедневна помощ
от гледач.

204
00:11:08,669 --> 00:11:10,921
[Кърби] Девет месеца по-късно
Шифра Гутиерес е убит,

205
00:11:11,088 --> 00:11:12,548
Амброуз Грифит
е намерен убит

206
00:11:12,714 --> 00:11:14,424
в неговата помощ
жилищно съоръжение.

207
00:11:14,591 --> 00:11:17,970
В нощта на 3 юни 1994 г.

208
00:11:18,136 --> 00:11:19,930
някой качи задната страна
на неговата сграда

209
00:11:20,097 --> 00:11:22,057
и влезе в неговата част
през плъзгаща се стъклена врата

210
00:11:22,224 --> 00:11:24,268
това беше очевидно
оставен отключен.

211
00:11:25,602 --> 00:11:28,647
Той беше пребит
с кислороден резервоар
това беше в стаята му,

212
00:11:28,814 --> 00:11:30,691
и след това намушкан
повече от 30 пъти

213
00:11:30,858 --> 00:11:32,317
с резачка за кутии.

214
00:11:32,484 --> 00:11:33,819
Това беше брутално.

215
00:11:33,986 --> 00:11:35,654
И трябва да разбереш,
този човек беше прикован към леглото.

216
00:11:35,821 --> 00:11:38,740
Искам да кажа, той не можеше да ходи,
или едва можеше да ходи,
сам по себе си.

217
00:11:38,907 --> 00:11:41,410
И така, той беше напълно беззащитен
към атаката,

218
00:11:41,577 --> 00:11:43,745
което беше
явно непредизвикан.

219
00:11:43,912 --> 00:11:45,998
Никой друг в сградата
чух толкова много, колкото изпъкване

220
00:11:46,164 --> 00:11:47,583
от стаята му.

221
00:11:47,749 --> 00:11:51,795
Така че трябва да се е случило бързо,
което е...

222
00:11:52,921 --> 00:11:54,298
малко утеха, предполагам.

223
00:11:55,841 --> 00:11:57,342
Едното му око
също беше премахнат.

224
00:11:57,509 --> 00:11:58,969
[Тейлър]
Беше небрежна сцена.

225
00:11:59,136 --> 00:12:00,971
Извършено убийство
от някой в лудост

226
00:12:01,138 --> 00:12:03,098
който не го мислеше
през изобщо.

227
00:12:03,265 --> 00:12:05,726
Вероятно затова успяхме
за да получим първата ни истинска следа.

228
00:12:07,352 --> 00:12:10,147
[Kirby] Разпечатката беше пусната
през системата,
но нищо не се върна.

229
00:12:10,314 --> 00:12:12,065
Момчетата от лабораторията
остана на него в продължение на седмици,

230
00:12:12,232 --> 00:12:13,901
но беше само частично.

231
00:12:14,067 --> 00:12:15,235
Без мотив.

232
00:12:15,402 --> 00:12:16,486
82-годишната жертва

233
00:12:16,653 --> 00:12:18,238
без семейство и малко приятели,

234
00:12:18,405 --> 00:12:20,532
освен малкото хора
който живееше в неговата сграда

235
00:12:20,699 --> 00:12:22,868
които бяха просто
толкова болен, колкото беше той.

236
00:12:23,035 --> 00:12:25,871
Така че полицията не успя
всяка връзка
за убийството на Гутиерес.

237
00:12:26,038 --> 00:12:27,664
още не

238
00:12:27,831 --> 00:12:29,708
- [ридания]
- [човек] Ела тук. ела тук

239
00:12:29,875 --> 00:12:30,834
всичко е наред всичко е наред

240
00:12:31,001 --> 00:12:32,794
всичко е наред всичко е наред

241
00:12:33,086 --> 00:12:34,171
Искаме да благодарим на всички

242
00:12:34,338 --> 00:12:36,590
от брега на реката
Полицейско управление

243
00:12:36,757 --> 00:12:38,091
с тяхната постоянна подкрепа.

244
00:12:39,760 --> 00:12:41,136
Някой там

245
00:12:41,303 --> 00:12:44,306
знае какво се случи
на нашето малко момче и-и...

246
00:12:47,643 --> 00:12:48,936
[накъсване на глас]
Ние молим

247
00:12:49,102 --> 00:12:50,145
за да ни помогнете

248
00:12:50,312 --> 00:12:52,606
върнете го у дома

249
00:12:52,773 --> 00:12:54,942
безопасно и невредимо.

250
00:12:55,108 --> 00:12:56,401
[Кърби] Ноа Лафон
е бил отвлечен

251
00:12:56,568 --> 00:12:57,694
докато се прибирам от училище

252
00:12:57,861 --> 00:13:00,697
на 7 октомври 1995 г.

253
00:13:00,864 --> 00:13:02,366
Той беше на 12 години.

254
00:13:03,325 --> 00:13:04,618
Нямаше свидетели,

255
00:13:04,785 --> 00:13:07,788
и доста
няма информация за нататък.

256
00:13:07,955 --> 00:13:10,374
Имаше
доста обширно търсене

257
00:13:10,541 --> 00:13:13,210
и усилията на медиите този път
да се опита да го намери.

258
00:13:13,377 --> 00:13:15,295
Правехме от врата на врата.

259
00:13:15,462 --> 00:13:18,257
Това беше първият случай
Включвах дете,

260
00:13:18,423 --> 00:13:20,717
така че наистина се хвърлих
в него.

261
00:13:21,218 --> 00:13:24,596
Слизах от работа и си отивах
присъединете се към Търсене и спасяване.

262
00:13:24,763 --> 00:13:26,431
Хората поставят
в стотици часове,

263
00:13:26,598 --> 00:13:28,517
но дните се превърнаха в седмици

264
00:13:28,684 --> 00:13:32,396
и става все по-трудно и по-трудно
да останем позитивни.

265
00:13:32,563 --> 00:13:34,398
Три месеца по-късно, през януари,

266
00:13:34,565 --> 00:13:36,525
тялото му е открито
в плитка рекичка

267
00:13:36,692 --> 00:13:38,110
близо до езерото Силвъруд.

268
00:13:42,281 --> 00:13:44,658
Той беше натежал
от бетонни тухли,

269
00:13:44,825 --> 00:13:47,035
и тялото му
беше в доста лошо състояние.

270
00:13:47,202 --> 00:13:49,580
[свири напрегната музика]

271
00:13:49,746 --> 00:13:52,374
имаше
множество разкъсвания
към корема му,

272
00:13:52,541 --> 00:13:54,334
и черния му дроб
беше премахнат.

273
00:13:55,586 --> 00:13:56,712
Дванадесет годишен.

274
00:13:58,005 --> 00:13:59,214
Цял живот пред него.

275
00:14:00,632 --> 00:14:01,592
Пуф.

276
00:14:02,676 --> 00:14:05,179
Намерихме също нож за кутии,
оръжието,

277
00:14:05,345 --> 00:14:07,055
както и на Ной
ученическа раница

278
00:14:07,222 --> 00:14:09,099
и цялото му съдържание.

279
00:14:09,266 --> 00:14:11,768
Ето докъде стигнахме
втората ни преднина.

280
00:14:11,935 --> 00:14:13,562
Имаше страница
на което беше написано

281
00:14:13,729 --> 00:14:15,063
и след това разкъсан,

282
00:14:15,230 --> 00:14:17,482
но все пак можеше да видиш
отпечатък.

283
00:14:19,401 --> 00:14:20,360
Калибан.

284
00:14:21,403 --> 00:14:23,322
Какво по дяволите беше Калибан?

285
00:14:23,488 --> 00:14:25,657
Птица от Карибите,
разбрахме.

286
00:14:25,824 --> 00:14:27,868
Или характер
от Шекспир.

287
00:14:28,035 --> 00:14:29,494
Искам да кажа, това ли беше
някакъв код?

288
00:14:29,661 --> 00:14:32,164
Беше ли
още един зодиакален убиец?

289
00:14:32,331 --> 00:14:34,333
След около две седмици
тялото му беше открито,

290
00:14:34,499 --> 00:14:36,043
полицейското управление на Ривърсайд

291
00:14:36,210 --> 00:14:38,253
получи писмо по пощата.

292
00:14:38,879 --> 00:14:41,006
Предоставени подробности
от трите убийства.

293
00:14:41,173 --> 00:14:44,218
Беше неоповестена информация
само полицията ще знае,

294
00:14:44,384 --> 00:14:46,303
което основно доказва
който и да го е написал

295
00:14:46,470 --> 00:14:48,096
беше убиецът,
или поне някой

296
00:14:48,263 --> 00:14:50,933
които са имали пряк контакт
с убиеца.

297
00:14:51,099 --> 00:14:52,184
И имаше съобщение.

298
00:14:55,562 --> 00:14:57,940
[изкривен мъжки глас]
Благодаря, че не ме хвана!

299
00:15:06,240 --> 00:15:08,867
Каза ли ни, че беше
планирате да убиете още десет?

300
00:15:09,034 --> 00:15:10,285
Това ли имаше предвид?

301
00:15:10,452 --> 00:15:11,995
Това беше първият път
осъзнахме

302
00:15:12,162 --> 00:15:14,248
това беше
истински сериен убиец.

303
00:15:14,414 --> 00:15:17,668
Струва си да се спомене
юрисдикционните проблеми

304
00:15:17,835 --> 00:15:19,503
които могат да възникнат, когато някой
извършва убийство

305
00:15:19,670 --> 00:15:20,712
през окръжните линии.

306
00:15:20,879 --> 00:15:23,173
Може да ги свърже

307
00:15:23,340 --> 00:15:24,675
много по-трудно.

308
00:15:24,842 --> 00:15:26,385
Но този човек искаше да знаем.

309
00:15:26,552 --> 00:15:27,803
Той ни искаше
да знам какво е направил,

310
00:15:27,970 --> 00:15:30,430
и че не е свършил.

311
00:15:30,597 --> 00:15:32,558
И той подписва писмото
с този символ.

312
00:15:34,434 --> 00:15:35,477
[Кърби] Минаха години.

313
00:15:35,644 --> 00:15:37,729
Случаите охладнеха.

314
00:15:37,896 --> 00:15:39,565
Детективите по това време разбраха

315
00:15:39,731 --> 00:15:41,984
който и да е бил отговорен
за трите смъртни случая

316
00:15:42,150 --> 00:15:44,152
или е бил в затвора
за друго престъпление

317
00:15:44,319 --> 00:15:45,904
или беше умрял,

318
00:15:46,071 --> 00:15:47,739
защото те вероятно
не би спрял да убива

319
00:15:47,906 --> 00:15:49,408
сами по себе си.

320
00:15:49,575 --> 00:15:52,661
Но щом видях
този символ на тавана,

321
00:15:52,828 --> 00:15:55,247
Разбрах, че това е
убиеца от '95.

322
00:15:55,414 --> 00:15:57,583
Той не блъфираше
в писмото си.

323
00:15:57,749 --> 00:15:59,376
Не беше спрял.

324
00:15:59,543 --> 00:16:02,671
Току-що беше взел
15 години пауза.

325
00:16:02,838 --> 00:16:03,881
защо

326
00:16:05,174 --> 00:16:07,009
Все още опитваме
за да разбера това.

327
00:16:07,176 --> 00:16:09,303
Едно е сигурно.

328
00:16:09,469 --> 00:16:11,638
Ако първото му убийство
spree се чувстваше небрежен

329
00:16:11,805 --> 00:16:13,182
и непланирано,

330
00:16:13,348 --> 00:16:17,519
този нов беше всичко друго.

331
00:16:17,686 --> 00:16:24,610
[драматична музика]

332
00:16:31,200 --> 00:16:32,743
[Тейлър] Заподозреният
получи вход

333
00:16:32,910 --> 00:16:34,703
чрез първи
етаж прозорец баня,

334
00:16:34,870 --> 00:16:36,872
прорежете през екран
от страната на къщата,

335
00:16:37,039 --> 00:16:40,751
след това напада Тед и Тифани
някъде след 1:15 сутринта,

336
00:16:40,918 --> 00:16:44,046
след като Тифани изпрати
последния й работен имейл.

337
00:16:44,421 --> 00:16:46,381
Имаше синини
на лицето на Тед.

338
00:16:46,548 --> 00:16:48,175
Ударен от тъп предмет.

339
00:16:48,342 --> 00:16:50,219
Смятаме, че заподозреният вероятно
нагруби го

340
00:16:50,385 --> 00:16:51,887
като форма на сплашване,

341
00:16:52,054 --> 00:16:53,555
и убеди него и Тифани

342
00:16:53,722 --> 00:16:55,182
да слизат долу с желание.

343
00:16:56,058 --> 00:16:59,853
Това малко момиче, Саманта...

344
00:17:00,020 --> 00:17:02,356
Да, изглежда, че се е примирила
повече бой.

345
00:17:02,523 --> 00:17:03,774
Някои от мебелите
в нейната стая,

346
00:17:03,941 --> 00:17:05,234
нейният утешител,

347
00:17:05,400 --> 00:17:07,402
всички разстроени и в безпорядък.

348
00:17:07,569 --> 00:17:09,905
Заподозрените връзки
техните ръце и крака,

349
00:17:10,072 --> 00:17:12,366
обвива тиксо
около устата им.

350
00:17:12,533 --> 00:17:14,117
виждаш ли,
този човек беше станал по-умен.

351
00:17:14,284 --> 00:17:16,453
Беше научил
от убийствата през 95-та.

352
00:17:16,620 --> 00:17:18,830
По-малко небрежен, по-методичен.

353
00:17:18,997 --> 00:17:20,958
Искам да кажа, кофите?
какво по дяволите?

354
00:17:22,167 --> 00:17:24,002
Извинете моя френски.

355
00:17:24,336 --> 00:17:25,629
Връзва тримата

356
00:17:25,796 --> 00:17:29,091
към столове
около трапезарията.

357
00:17:29,258 --> 00:17:31,426
Умишлено един срещу друг,
разбираш ли

358
00:17:31,593 --> 00:17:32,845
Той поставя краката им

359
00:17:33,011 --> 00:17:36,014
в тези пет галона
бояджийски кофи.

360
00:17:36,181 --> 00:17:38,058
Той подготви тези неща
предсрочно.

361
00:17:38,225 --> 00:17:39,852
като,
имаха имената си върху тях.

362
00:17:40,018 --> 00:17:40,894
Буквално.

363
00:17:41,061 --> 00:17:42,938
Като "Тед", "Тифани,"

364
00:17:43,105 --> 00:17:45,190
Изписано е „Саманта“.

365
00:17:45,357 --> 00:17:47,901
Той рисува три линии

366
00:17:48,068 --> 00:17:51,071
на всеки от тях,
като вида, който бихте намерили
на мерителна чашка.

367
00:17:51,822 --> 00:17:53,949
Само дето това не беше
за измерване на ориз.

368
00:17:55,200 --> 00:17:56,493
Беше за тяхната кръв.

369
00:17:57,494 --> 00:17:58,453
По обем.

370
00:17:59,788 --> 00:18:00,747
Отивам.

371
00:18:02,291 --> 00:18:03,250
Отивам.

372
00:18:05,252 --> 00:18:06,545
изчезнал.

373
00:18:06,712 --> 00:18:09,923
Заподозреният е използвал резачка за кутии

374
00:18:10,090 --> 00:18:13,051
да направя малко,
шестсантиметров разрез

375
00:18:13,218 --> 00:18:15,762
през кожата
на всяка жертва.

376
00:18:17,389 --> 00:18:19,641
И резултатът
е била фатална загуба на кръв.

377
00:18:19,808 --> 00:18:22,102
Има около галон
и половина кръв

378
00:18:22,269 --> 00:18:23,604
в човешкото тяло.

379
00:18:23,770 --> 00:18:26,064
Отнема може би 15 минути
за да изтече,

380
00:18:26,231 --> 00:18:29,234
но можеш да си мъртъв
след три.

381
00:18:29,693 --> 00:18:31,820
Феморалната артерия
е в слабините ти,

382
00:18:31,987 --> 00:18:33,780
основно върха
на бедрото си.

383
00:18:33,947 --> 00:18:35,657
Ако седите изправени,

384
00:18:35,824 --> 00:18:38,243
гравитацията просто вид
на върши своето.

385
00:18:38,410 --> 00:18:41,121
Техническият термин
защото това е обезкървяване.

386
00:18:42,289 --> 00:18:43,874
[Кърби] Част от това, което наистина
печели този термин,

387
00:18:44,041 --> 00:18:45,375
"ритуален",

388
00:18:45,542 --> 00:18:49,421
според мен,
прави ли се нещо посмъртно.

389
00:18:49,588 --> 00:18:51,632
Значи, нормалното убийство,

390
00:18:51,798 --> 00:18:53,884
намушкваш човек,
застрелям човек,

391
00:18:54,051 --> 00:18:55,511
махай се оттам.

392
00:18:55,677 --> 00:18:57,137
Не се задържаш.
Всяка секунда чакаш

393
00:18:57,304 --> 00:18:59,598
е още една секунда
да те хванат.

394
00:18:59,765 --> 00:19:01,725
От това, което можем да съберем,

395
00:19:01,892 --> 00:19:05,687
нашият заподозрян се мотаеше наоколо
поне още два часа.

396
00:19:06,647 --> 00:19:08,690
Той напуска къщата,

397
00:19:08,857 --> 00:19:11,276
се връща
с 24-футова удължителна стълба

398
00:19:11,443 --> 00:19:13,195
който получава от автомобила си,

399
00:19:13,362 --> 00:19:16,657
и след това отива на работа
рисуване на това нещо
на тавана.

400
00:19:16,823 --> 00:19:18,575
И това не е малка стая,

401
00:19:18,742 --> 00:19:21,036
и той отива
почти стена до стена.

402
00:19:21,203 --> 00:19:23,288
Почти 20 фута е.

403
00:19:23,455 --> 00:19:25,040
И той върши добра работа.

404
00:19:25,207 --> 00:19:26,416
Той е внимателен,

405
00:19:26,583 --> 00:19:27,668
прави няколко слоя,

406
00:19:27,835 --> 00:19:30,087
почти няма капки по пода.

407
00:19:30,254 --> 00:19:31,964
След това позиционира телата.

408
00:19:32,130 --> 00:19:33,507
И всичко това

409
00:19:33,924 --> 00:19:36,009
той прави без съседи

410
00:19:36,176 --> 00:19:39,263
чуване на звук
или да видиш нещо.

411
00:19:39,429 --> 00:19:42,266
Без пръстови отпечатъци,
не е останало ДНК на местопроизшествието.

412
00:19:43,517 --> 00:19:44,560
Без мотив.

413
00:19:44,726 --> 00:19:46,603
Няма връзка с жертвите.

414
00:19:46,770 --> 00:19:49,773
Три дни по-късно,
пристига друго писмо
по пощата.

415
00:19:52,818 --> 00:19:53,986
[изкривен мъжки глас]
Надявам се да сте сини лоши

416
00:20:01,118 --> 00:20:03,537
[репортер] Страшно откритие
е направено точно тази сутрин

417
00:20:03,704 --> 00:20:06,039
от джогинг
на човешка глава тук,

418
00:20:06,206 --> 00:20:07,583
в Perris Hill Park.

419
00:20:07,749 --> 00:20:09,459
Джогърът, Челси Лунсфорд,

420
00:20:09,626 --> 00:20:12,087
е идвал тук
всеки делничен ден сутрин
за две години.

421
00:20:12,254 --> 00:20:13,964
Тя се наслаждава на спокойствието
на пейзажа,

422
00:20:14,131 --> 00:20:16,466
и не беше подготвен
за това, което би намерила.

423
00:20:16,633 --> 00:20:18,844
Приятелят ми тъкмо ми разказваше
как трябва да нося боздуган

424
00:20:19,011 --> 00:20:20,470
или електрошоков пистолет
или нещо с мен

425
00:20:20,637 --> 00:20:23,056
когато тичам и, хм...

426
00:20:23,223 --> 00:20:24,391
Да, предполагам, че беше права.

427
00:20:36,111 --> 00:20:37,654
[Тейлър] През нощта
от 8 ноември,

428
00:20:37,821 --> 00:20:39,948
заподозреният влязъл в дома
от двете жертви,

429
00:20:40,115 --> 00:20:42,951
Тамара Латур
и гаджето й,
Глен Сандвайс,

430
00:20:43,118 --> 00:20:45,996
през кучешка врата
в задната част на къщата.

431
00:20:46,163 --> 00:20:47,915
Те гледаха телевизия
в хола.

432
00:20:48,081 --> 00:20:50,501
Силата на звука се увеличи,
което му позволи да се промъкне

433
00:20:50,667 --> 00:20:53,212
върху тях незабелязани
до последната минута.

434
00:20:53,921 --> 00:20:56,507
Според г-н Сандвайс,
той напада първо Тамара,

435
00:20:56,673 --> 00:20:59,801
използва електрошоков пистолет
да я обезвреди.

436
00:20:59,968 --> 00:21:03,305
Смятаме, че заподозреният
не очакваше Sandweiss
да си у дома.

437
00:21:03,472 --> 00:21:06,475
Сандвайс казва
че изглежда объркан.

438
00:21:06,934 --> 00:21:08,810
Има кратка борба
преди Сандвайс

439
00:21:08,977 --> 00:21:10,437
е овладян от заподозрения,

440
00:21:10,604 --> 00:21:12,105
доведени до пода.

441
00:21:12,272 --> 00:21:14,691
Тогава е атаката
с пропановата факла започва.

442
00:21:15,776 --> 00:21:18,362
Той буквално гори
лицето на този човек.

443
00:21:20,614 --> 00:21:21,990
Има ли нещо друго
можете да си спомните

444
00:21:22,157 --> 00:21:24,535
това би ни помогнало
хванете кой направи това?

445
00:21:24,701 --> 00:21:25,911
[Глен]

446
00:21:26,078 --> 00:21:29,957
[Тейлър]

447
00:21:30,123 --> 00:21:32,251
[Глен и Тейлър]

448
00:21:32,417 --> 00:21:33,502
[Глен въздиша]

449
00:21:33,669 --> 00:21:35,462
[Глен]

450
00:21:43,971 --> 00:21:46,139
[драматична музика]

451
00:21:46,306 --> 00:21:49,268
[Глен] Нямам шибана идея.
Исус Христос...

452
00:21:49,434 --> 00:21:51,645
Какво по дяволите става?

453
00:21:52,020 --> 00:21:54,189
о боже
какво ще правя

454
00:21:57,734 --> 00:22:00,028
[щрака по-леко]

455
00:22:00,195 --> 00:22:01,530
какво искаш да знаеш

456
00:22:02,573 --> 00:22:04,199
По дяволите мислиш, че не съм?

457
00:22:06,910 --> 00:22:08,120
Наистина мислиш
Щях да мога

458
00:22:08,287 --> 00:22:10,038
да бъда учител
изглеждайки така?

459
00:22:12,040 --> 00:22:14,251
Изправяне отпред
на група петокласници?

460
00:22:15,836 --> 00:22:17,171
Щяха да бъдат ужасени.

461
00:22:17,337 --> 00:22:18,839
[крещи]

462
00:22:19,006 --> 00:22:20,674
[продуцент]

463
00:22:20,841 --> 00:22:21,884
правя какво?

464
00:22:23,552 --> 00:22:24,970
Разказвам моята история?

465
00:22:26,263 --> 00:22:27,723
а?

466
00:22:27,890 --> 00:22:30,642
Опитвате се да бъдете вдъхновяващи?

467
00:22:30,893 --> 00:22:32,311
не мога да работя

468
00:22:33,937 --> 00:22:35,939
Нямам приятели.

469
00:22:37,900 --> 00:22:39,860
Увреждане на нервите.

470
00:22:40,027 --> 00:22:42,696
Усеща се като лицето ми
гори през цялото време.

471
00:22:44,698 --> 00:22:46,200
Вече съм мъртъв, човече.

472
00:22:47,576 --> 00:22:49,036
Просто не съм в земята...

473
00:22:50,537 --> 00:22:51,955
като Тамара.

474
00:22:53,874 --> 00:22:54,833
мамка му!

475
00:22:56,460 --> 00:22:58,921
Ти... Имаш това, от което се нуждаеш.
Свърших, по дяволите.

476
00:22:59,796 --> 00:23:01,757
Дай ми парите
и вземи майната му
вън от къщата ми.

477
00:23:04,051 --> 00:23:06,345
[Кърби] Главата на Тамара,
скулптурата,

478
00:23:06,512 --> 00:23:07,930
странните дрънкулки
на земята,

479
00:23:08,096 --> 00:23:10,140
всичко беше
внимателно прегледани.

480
00:23:10,307 --> 00:23:12,559
И още веднъж,
без пръстови отпечатъци,

481
00:23:12,726 --> 00:23:13,852
няма оставено ДНК.

482
00:23:14,019 --> 00:23:15,145
Нямахме нищо.

483
00:23:16,271 --> 00:23:17,981
Докато извадим късмет.

484
00:23:18,148 --> 00:23:19,608
Жена, която работи
в търговския център на лентата

485
00:23:19,775 --> 00:23:22,819
надолу по улицата от парка
каза, че е виждала човек

486
00:23:22,986 --> 00:23:25,280
с камион
разтоварване на няколко чувала за боклук

487
00:23:25,447 --> 00:23:28,075
в контейнер за боклук
сутринта на убийството.

488
00:23:28,242 --> 00:23:30,869
бял камион,
червени букви, каза тя.

489
00:23:31,036 --> 00:23:33,455
И така, изтеглихме кадри
от банкомат на Credit Union

490
00:23:33,622 --> 00:23:35,457
в търговския център и...

491
00:23:35,624 --> 00:23:37,292
Не беше страхотен ъгъл,

492
00:23:37,668 --> 00:23:39,127
но хвана нещо.

493
00:23:41,004 --> 00:23:43,340
[свири напрегната музика]

494
00:23:43,507 --> 00:23:45,509
[Тейлър] Собственикът
на белия камион,
Виктор Шамаз,

495
00:23:45,676 --> 00:23:47,886
е бил 45-годишен мъж
живеещ в Ривърсайд

496
00:23:48,053 --> 00:23:50,055
който имаше малка къща
бояджийски бизнес.

497
00:23:50,222 --> 00:23:52,683
Имаше рап лист.
Беше относително чисто.

498
00:23:52,850 --> 00:23:54,810
Малко незначителни цитати за наркотици,

499
00:23:54,977 --> 00:23:57,688
BandE от десетилетие по-рано.

500
00:23:57,855 --> 00:24:00,315
Но имаше ограничителна заповед
издигнат срещу него наскоро

501
00:24:00,482 --> 00:24:03,443
за очевидно преследване
жена, която е срещнал онлайн.

502
00:24:03,861 --> 00:24:05,654
Това не ни хареса.

503
00:24:05,821 --> 00:24:08,782
Обадихме му се
за разпит
и той се съгласи.

504
00:24:09,366 --> 00:24:10,784
[Тейлър] Г-н Шамаз,

505
00:24:10,951 --> 00:24:12,286
благодаря ви за срещата
с нас днес.

506
00:24:12,452 --> 00:24:13,787
да това е...

507
00:24:13,954 --> 00:24:15,664
да Просто, нали знаеш,
искаше да помогне.

508
00:24:23,088 --> 00:24:24,298
да, да

509
00:24:27,467 --> 00:24:29,261
[Кърби]

510
00:24:36,768 --> 00:24:38,103
[Тейлър] И така, само за да бъде ясно,

511
00:24:44,109 --> 00:24:46,153
[Тейлър]

512
00:24:50,782 --> 00:24:52,701
[Кърби] Шамаз продължава
да твърди, че няма познания

513
00:24:52,868 --> 00:24:55,704
на всякакви престъпления,
че той просто не е забелязал

514
00:24:55,871 --> 00:24:57,664
работният му камион е откраднат.

515
00:24:57,831 --> 00:24:59,333
Попитахме го
ако е готов да вземе

516
00:24:59,499 --> 00:25:02,336
полиграфски тест,
с което той се съгласява.

517
00:25:02,503 --> 00:25:04,630
- [изпитващ] Вашето име е
Виктор Шамаз?
- да

518
00:25:04,796 --> 00:25:07,508
[Тейлър] Той бомбардира
полиграфския тест
толкова зле, колкото можете.

519
00:25:07,674 --> 00:25:09,051
Избра да бъде уклончив,

520
00:25:09,218 --> 00:25:12,179
или почти да лежи
всеки зададен въпрос.

521
00:25:12,346 --> 00:25:13,889
всъщност
единственият въпрос, който той всъщност

522
00:25:14,056 --> 00:25:16,850
изглежда казва истината
са името и адресът му.

523
00:25:17,017 --> 00:25:19,770
Разбира се, тестове с полиграф
не винаги са точни,

524
00:25:19,937 --> 00:25:22,689
и те са
недопустими в съда.

525
00:25:22,856 --> 00:25:24,399
Това е просто полезен инструмент.

526
00:25:24,566 --> 00:25:27,861
Но беше доста очевидно
Шамаз лъжеше.

527
00:25:28,028 --> 00:25:29,279
[затворът на камерата щраква]

528
00:25:29,446 --> 00:25:31,323
И така, Шамаз се справя
за да бъде арестуван

529
00:25:31,490 --> 00:25:32,741
след като е открита
той носи

530
00:25:32,908 --> 00:25:34,701
доста голяма сума
на метамфетамин

531
00:25:34,868 --> 00:25:36,286
и нерегистриран пистолет.

532
00:25:36,578 --> 00:25:38,664
Прилича на Шамаз
се опитваше да избяга от града.

533
00:25:38,956 --> 00:25:42,459
Просто исках да дойда
и изчисти въздуха, разбираш ли?

534
00:25:54,471 --> 00:25:56,431
Бях в този Quick-N-Go...

535
00:26:15,409 --> 00:26:16,326
[Кърби] Добре, забави.

536
00:26:16,493 --> 00:26:17,369
Стана очевидно

537
00:26:17,536 --> 00:26:18,954
Шамаз не беше наш човек.

538
00:26:19,121 --> 00:26:21,957
Искам да кажа, той беше мръсник,
но той не беше нашият боклук

539
00:26:22,124 --> 00:26:24,459
и той наистина не го направи
знам нещо.

540
00:26:24,626 --> 00:26:27,129
Въпреки че ни даде
една нова информация.

541
00:26:27,462 --> 00:26:30,632
[Тейлър]

542
00:26:30,799 --> 00:26:32,050
Не, аз... Да, видях го.

543
00:26:32,217 --> 00:26:33,844
Трябваше да спомена
това, но...

544
00:26:35,637 --> 00:26:36,763
знаеш ли

545
00:26:39,224 --> 00:26:43,812
[свири напрегната музика]

546
00:26:43,979 --> 00:26:46,106
[Тейлър] Той започна
носейки маска.

547
00:26:46,273 --> 00:26:48,025
Това означаваше само едно.

548
00:26:48,192 --> 00:26:51,612
Беше ни видял по новините
и знаехме, че сме
активно го преследва.

549
00:26:51,904 --> 00:26:55,157
О, той искаше да направи това силно
и ясно в следващото му писмо.

550
00:26:57,492 --> 00:26:59,536
[изкривен мъжки глас]

551
00:27:12,216 --> 00:27:14,593
[Тейлър] Минават няколко месеца,
нищо ново не става.

552
00:27:14,760 --> 00:27:16,762
И разбира се,
част от мен си мисли,

553
00:27:16,929 --> 00:27:18,680
надявайки се, може би това е всичко.

554
00:27:18,847 --> 00:27:21,600
Може би вече е свършило
и с този човек е свършено.

555
00:27:22,142 --> 00:27:25,395
Да, но друга част от мен,
циничната част,

556
00:27:25,562 --> 00:27:27,564
знае, че това не може да е истина.

557
00:27:27,731 --> 00:27:29,566
Той ще ни уведоми
когато той свърши.

558
00:27:31,360 --> 00:27:34,613
Часът е около 6:00 сутринта
и получавам обаждане от Джо.

559
00:27:34,780 --> 00:27:36,907
Намериха друго тяло.

560
00:27:37,074 --> 00:27:38,867
Рано тази сутрин,
ужасяващо откритие

561
00:27:39,034 --> 00:27:40,536
беше съобщено на полицията тук,

562
00:27:40,702 --> 00:27:42,913
на брега на северната река
Воден център.

563
00:27:43,080 --> 00:27:44,665
Това беше лошо.

564
00:27:46,250 --> 00:27:47,918
Група скейт деца се разбиха
в сградата

565
00:27:48,085 --> 00:27:50,087
за да проверите мястото
и пушат трева.

566
00:27:50,254 --> 00:27:51,964
Знаеш ли, само няколко
на тъпи тийнейджъри.

567
00:27:55,801 --> 00:27:57,970
Те няма да го направят
че отново по всяко време.

568
00:27:59,012 --> 00:28:01,390
- [свири напрегната музика]
- [Тейлър говори неясно]

569
00:28:01,557 --> 00:28:04,560
Когато за първи път видяхте тялото,
изглеждаше като...

570
00:28:04,726 --> 00:28:07,354
сякаш беше покрито
в кал или тиня или нещо подобно,

571
00:28:07,521 --> 00:28:09,606
защото беше толкова лъскаво.

572
00:28:12,025 --> 00:28:13,944
[Тейлър] Служител на съдебния лекар
причина за смъртта?

573
00:28:15,404 --> 00:28:17,698
Фатална загуба на кръв
чрез пиявици.

574
00:28:17,865 --> 00:28:19,950
[свири напрегната музика]

575
00:28:20,117 --> 00:28:21,910
[Кърби] Името на жертвата
беше Денис Зао,

576
00:28:22,077 --> 00:28:24,872
43-годишен
китайски имигрант
живеещ в Ривърсайд.

577
00:28:25,038 --> 00:28:27,207
Последно е видян да си тръгва
апартамент, който споделяше

578
00:28:27,374 --> 00:28:29,668
с още няколко души
да хвана автобус

579
00:28:29,835 --> 00:28:31,253
и никога повече не беше видян.

580
00:28:31,420 --> 00:28:33,088
Тялото е открито четири дни по-късно,

581
00:28:33,255 --> 00:28:35,299
а той беше само починал
по-малко от ден.

582
00:28:37,176 --> 00:28:39,428
[Тейлър] Нашият заподозрян
ги е развъждал, нали?

583
00:28:40,345 --> 00:28:43,223
Този конкретен вид пиявица
отнема около три седмици

584
00:28:43,390 --> 00:28:45,809
за яйцата
да се образуват и излюпват,

585
00:28:45,976 --> 00:28:48,395
след това още две седмици
да достигне зрялост.

586
00:28:49,438 --> 00:28:52,399
И така, той се е подготвял
това нещо повече от месец.

587
00:28:52,566 --> 00:28:54,693
Идвайки тук, ден след ден,

588
00:28:54,860 --> 00:28:57,446
проверява бебетата си,
хранейки ги,

589
00:28:57,613 --> 00:29:00,657
поддържат водата си чиста,
проверка на pH.

590
00:29:01,909 --> 00:29:03,619
Той може да е чудовище,

591
00:29:03,785 --> 00:29:06,246
но той има някакъв вид
на бащинския инстинкт.

592
00:29:07,456 --> 00:29:09,875
Тогава той отвлича Денис Зао
и го довежда тук,

593
00:29:10,667 --> 00:29:13,337
съблича го гол,
пуска го във водата.

594
00:29:13,504 --> 00:29:15,297
Той създава тази бариера

595
00:29:15,464 --> 00:29:17,966
около дълбокия край
и по всички ръбове

596
00:29:18,133 --> 00:29:20,886
така че не може да излезе
колкото и да се опитва.

597
00:29:21,053 --> 00:29:23,639
След това той започва да освобождава
тези неща в басейна.

598
00:29:24,723 --> 00:29:27,476
[човек] Видът
намерени в басейна с г-н Zao

599
00:29:28,393 --> 00:29:30,604
се нарича H. stagnalis.

600
00:29:30,771 --> 00:29:32,564
В случая с Х. Стагналис,

601
00:29:32,731 --> 00:29:36,193
има този издънка
на предната част на тялото му
че използва

602
00:29:36,360 --> 00:29:38,195
за прикачване към хоста.

603
00:29:39,696 --> 00:29:41,281
Те имат три малки челюсти

604
00:29:41,448 --> 00:29:43,283
които създават
Y-образен разрез.

605
00:29:43,450 --> 00:29:45,827
Така получават
вкусното paydirt.

606
00:29:45,994 --> 00:29:50,374
[драматична музика]

607
00:29:50,541 --> 00:29:52,543
Пиявиците ще изядат
до десет пъти

608
00:29:52,709 --> 00:29:54,461
собственото си телесно тегло
в кръвта,

609
00:29:54,628 --> 00:29:57,673
което звучи като много
но наистина е...

610
00:29:58,006 --> 00:29:59,675
Това е като две чаени лъжички.

611
00:29:59,842 --> 00:30:01,885
[Кърби]
Това кръвопускане от пиявици

612
00:30:02,052 --> 00:30:04,930
процесът продължи почти
три поредни дни.

613
00:30:05,389 --> 00:30:07,683
Заподозреният
просто методично запазва

614
00:30:08,141 --> 00:30:10,811
ловене на пълни пиявици,
добавяне на още празни,

615
00:30:10,978 --> 00:30:13,188
още и още...
както става Денис Зао

616
00:30:13,355 --> 00:30:16,024
все по-недееспособен.

617
00:30:16,567 --> 00:30:18,986
Винаги съм бил гаден
по математика, но основно,

618
00:30:19,152 --> 00:30:21,613
трябваше много пиявици
да убие Денис Зао.

619
00:30:22,614 --> 00:30:23,991
В крайна сметка, след като беше гол

620
00:30:24,157 --> 00:30:25,492
в това мръсно,
вода, пълна с пиявици,

621
00:30:25,659 --> 00:30:27,536
накрая се поддаде
на нараняванията му.

622
00:30:28,620 --> 00:30:30,289
О, и причината никой
някога чува писъци

623
00:30:30,455 --> 00:30:31,582
от сградата?

624
00:30:32,666 --> 00:30:34,626
Езикът на Зао беше отрязан.

625
00:30:34,793 --> 00:30:36,670
[Кърби] Ухапване от пиявица

626
00:30:36,837 --> 00:30:39,631
изглежда малко като
символът, нали?

627
00:30:39,798 --> 00:30:41,842
Вижте как е
нещо като триъгълник?

628
00:30:43,010 --> 00:30:45,554
Но като повечето улики,
това просто доведе
на още въпроси.

629
00:30:45,721 --> 00:30:48,098
Какво означават тези точки?

630
00:30:48,265 --> 00:30:49,725
Какво по дяволите гледам?

631
00:30:49,892 --> 00:30:51,727
По-късно разбрахме
че заподозреният

632
00:30:51,894 --> 00:30:53,645
първи се свързах
с г-н Зао

633
00:30:53,812 --> 00:30:56,356
заради реклама в Craigslist
той публикува.

634
00:30:56,523 --> 00:30:58,275
Бяха разменили
няколко съобщения

635
00:30:58,442 --> 00:30:59,818
и след това подредени
да се срещаме за секс

636
00:30:59,985 --> 00:31:01,904
в мотел надолу по улицата
от басейна.

637
00:31:02,237 --> 00:31:04,615
Това най-накрая доведе
до големия пробив в делото.

638
00:31:04,781 --> 00:31:07,201
Нашите техници успяха
за идентифициране на IP адреса

639
00:31:07,367 --> 00:31:10,120
където е рекламата на Craigslist
беше първоначално публикувано.

640
00:31:10,287 --> 00:31:12,873
Рекламата и последващите
съобщения напред-назад

641
00:31:13,040 --> 00:31:14,333
беше направено
от кафене

642
00:31:14,499 --> 00:31:17,169
в Мишън Гроув
на 11 февруари.

643
00:31:17,336 --> 00:31:18,962
Това беше огромна преднина.

644
00:31:19,129 --> 00:31:21,131
Най-накрая успяхме
за проследяване на заподозрения

645
00:31:21,298 --> 00:31:23,509
местонахождение
извън местопрестъплението.

646
00:31:23,675 --> 00:31:25,928
Искам да кажа, трябва да призная,
Наистина започнах да се замислям

647
00:31:26,094 --> 00:31:29,097
преследвахме призрак
или вампир или нещо подобно.

648
00:31:29,431 --> 00:31:32,309
Направихме наблюдение
на място за около седмица.

649
00:31:32,476 --> 00:31:33,727
Последното нещо, което искахме да направим

650
00:31:33,894 --> 00:31:35,270
привлече вниманието
към себе си.

651
00:31:35,437 --> 00:31:37,648
Ако този човек беше редовен,
например,

652
00:31:37,814 --> 00:31:39,483
и влизаше през цялото време...

653
00:31:39,650 --> 00:31:41,527
Искам да кажа, винаги сме били
надявайки се и молейки се

654
00:31:41,693 --> 00:31:43,487
може би той се завърта
за чаша кафе

655
00:31:43,654 --> 00:31:45,072
или пуснете друга реклама,

656
00:31:45,239 --> 00:31:47,157
и точно така,
щяхме да го имаме.

657
00:31:48,367 --> 00:31:49,451
Няма такъв късмет.

658
00:31:49,868 --> 00:31:52,663
Служителите бяха трима
работещ този ден.

659
00:31:52,829 --> 00:31:54,665
Нито един от тях
може да си спомни заподозрения.

660
00:31:54,831 --> 00:31:56,124
Това е популярно място,

661
00:31:56,291 --> 00:31:58,085
така че може да го е избрал
поради тази причина.

662
00:31:58,252 --> 00:32:00,546
Няма система за наблюдение,
изобщо няма камери никъде.

663
00:32:01,380 --> 00:32:04,132
Но районът има
голямо бездомно население.

664
00:32:05,968 --> 00:32:08,095
[Кърби] Хей. Извинете, сър.

665
00:32:08,262 --> 00:32:09,763
Имаш нещо против да говоря с теб
за секунда?

666
00:32:09,930 --> 00:32:11,431
това е...

667
00:32:11,598 --> 00:32:14,101
Ти говориш за единия
близо до парк Андулка?

668
00:32:14,268 --> 00:32:16,562
да Да, това е всичко.

669
00:32:16,728 --> 00:32:19,064
Просто седя там, нали?

670
00:32:19,231 --> 00:32:20,691
И той...

671
00:32:20,858 --> 00:32:22,317
Той идва при мен и...

672
00:32:23,443 --> 00:32:24,736
Знаех какво иска.

673
00:32:25,070 --> 00:32:27,364
„Искам да те наема
като дневен труд."

674
00:32:27,531 --> 00:32:29,199
[Кърби] Той каза ли
какъв труд?

675
00:32:29,366 --> 00:32:31,869
Ъъъ... озеленяване.

676
00:32:32,035 --> 00:32:33,787
Работя върху къща
или нещо такова.

677
00:32:33,954 --> 00:32:35,497
[Кърби] И ти се качи в колата му?

678
00:32:35,664 --> 00:32:37,666
- да
- [Кърби] Каква кола?

679
00:32:38,125 --> 00:32:39,209
като...

680
00:32:40,294 --> 00:32:41,587
седан или нещо подобно.

681
00:32:41,753 --> 00:32:44,464
Като, като синьо Camry.

682
00:32:44,631 --> 00:32:46,300
[Кърби] Когато започнах
говоря с този човек,

683
00:32:46,466 --> 00:32:48,760
челюстта ми беше на пода, човече.

684
00:32:49,887 --> 00:32:52,514
Искам да кажа, ако той разказваше
истината, това беше огромно.

685
00:32:52,681 --> 00:32:54,433
Дори имахме
описание на автомобила.

686
00:32:54,600 --> 00:32:55,684
Но става още по-добре.

687
00:32:55,851 --> 00:32:57,352
Г-н Джонсън ни казва

688
00:32:57,519 --> 00:32:59,646
той знае
където е къщата на заподозрения.

689
00:32:59,813 --> 00:33:02,524
Очевидно заподозреният
го беше подтикнал към това.

690
00:33:02,691 --> 00:33:05,444
Добре, виждате ли това [неразбираемо]?

691
00:33:05,611 --> 00:33:08,322
Иска да тръгнеш наляво,
но ти отиваш
да върви направо.

692
00:33:08,488 --> 00:33:10,073
[Тейлър] Той не знаеше
адрес на улицата,

693
00:33:10,240 --> 00:33:11,617
но той казва
той мисли, че може да си спомни

694
00:33:11,783 --> 00:33:13,243
как да стигна до там по памет.

695
00:33:13,535 --> 00:33:16,413
Явно е бил каран
до резиденция в Хайгроув,

696
00:33:16,580 --> 00:33:18,498
където заподозреният казва
той трябва да грабне

697
00:33:18,665 --> 00:33:22,002
някои инструменти, преди да отидат
до така нареченото „работно място“.

698
00:33:24,588 --> 00:33:27,299
[Кърби] И това е
какво ни донесе
до 144 Artesian Avenue.

699
00:33:27,633 --> 00:33:29,551
След като взех спортна чанта,

700
00:33:29,718 --> 00:33:32,471
те получават
на 215 се насочи на север.

701
00:33:32,638 --> 00:33:35,474
Г-н Джонсън казва
човекът изглежда нормален, приятелски настроен.

702
00:33:35,641 --> 00:33:37,226
Искам да кажа, дори разговорен.

703
00:33:37,643 --> 00:33:39,561
И това ни носи
към гривната.

704
00:33:39,728 --> 00:33:41,480
Джонсън казва, че е намерил
тази гривна

705
00:33:41,647 --> 00:33:43,524
в контейнер за боклук
преди няколко години.

706
00:33:43,690 --> 00:33:47,152
Казва, че просто обича да го носи,
смята, че е готино.

707
00:33:47,319 --> 00:33:49,404
очевидно,
заподозреният го пита за това,

708
00:33:49,571 --> 00:33:50,656
започва да го пече на скара.

709
00:33:50,822 --> 00:33:51,823
„Колко време
бил ли си диабетик

710
00:33:51,990 --> 00:33:54,034
Приемате ли инсулин?" и т.н.

711
00:33:54,201 --> 00:33:56,328
Джонсън му казва
гривната не е негова.

712
00:33:57,412 --> 00:34:01,166
И тогава заподозреният
много видимо се ядосва,

713
00:34:01,333 --> 00:34:03,544
отбива от магистралата,
казва му да излезе,

714
00:34:03,710 --> 00:34:06,296
потегля и това е.

715
00:34:06,463 --> 00:34:07,881
Джонсън никога повече не го вижда.

716
00:34:09,675 --> 00:34:11,593
Той е невероятен късметлия.

717
00:34:11,760 --> 00:34:13,679
Вярвам, че тази гривна
беше истинско,

718
00:34:13,846 --> 00:34:15,389
ако Джонсън беше подходящ
независимо от критериите

719
00:34:15,556 --> 00:34:17,724
нашият заподозрян търсеше,

720
00:34:17,891 --> 00:34:19,893
той определено би го направил
бъди мъртъв точно сега.

721
00:34:20,060 --> 00:34:22,479
[Тейлър] След като научих
всичко това отиваме в къщата.

722
00:34:22,646 --> 00:34:25,732
Просто нормална къща.
Чукаме.

723
00:34:25,899 --> 00:34:27,484
Никой няма вкъщи.

724
00:34:27,651 --> 00:34:30,863
Но не можем просто да ритаме
вратата навътре
без вероятна причина.

725
00:34:31,029 --> 00:34:33,532
Искам да кажа, всичко, което имаме
е думата на
безработен скитник

726
00:34:33,699 --> 00:34:35,409
с леко криминално досие

727
00:34:35,576 --> 00:34:38,662
на когото също платихме
за информацията, която ни даде.

728
00:34:38,829 --> 00:34:40,247
Не върви
за да ни вземе заповед.

729
00:34:41,957 --> 00:34:44,168
И тогава го виждам
над вратата,

730
00:34:44,334 --> 00:34:46,628
гледайки ни в лицето.

731
00:34:47,129 --> 00:34:50,716
[Кърби] Запазихме
повечето от доказателствата, които имахме,
което не беше много,

732
00:34:50,883 --> 00:34:53,927
доста близо до гърдите
доколкото медиите
беше загрижен.

733
00:34:54,094 --> 00:34:55,762
Този символ, изображението,

734
00:34:55,929 --> 00:34:57,973
никога не е бил освободен
на обществеността.

735
00:34:58,140 --> 00:35:01,101
Така че никой не можеше да знае за това
освен ако не бяха замесени
в едно от престъпленията.

736
00:35:02,269 --> 00:35:03,729
Това беше достатъчно.

737
00:35:03,896 --> 00:35:05,355
Повикахме кавалерията.

738
00:35:05,522 --> 00:35:12,321
[свири напрегната музика]

739
00:35:19,578 --> 00:35:20,579
[офицер] Големи прозорци вляво.

740
00:35:23,957 --> 00:35:25,250
добре

741
00:35:25,667 --> 00:35:31,131
[свири напрегната музика]

742
00:35:31,298 --> 00:35:33,342
Всичко ясно!

743
00:35:33,509 --> 00:35:34,593
[Кърби] Не знам
каквото очаквах

744
00:35:34,760 --> 00:35:36,261
да намериш там.

745
00:35:36,428 --> 00:35:38,472
тъмница за мъчения,
къща с духове,

746
00:35:38,639 --> 00:35:40,265
нещо от филм на ужасите.

747
00:35:41,558 --> 00:35:43,352
Но съвсем не беше така.

748
00:35:43,519 --> 00:35:45,521
Беше... банално.

749
00:35:45,687 --> 00:35:47,022
Светски.

750
00:35:47,189 --> 00:35:48,815
Това не означава
не беше малко странно.

751
00:35:48,982 --> 00:35:55,656
[свири напрегната музика]

752
00:36:09,920 --> 00:36:12,381
Но странно не е непременно
направи те виновен.

753
00:36:12,548 --> 00:36:15,133
Нямаше никакви доказателства
човекът, който е живял там
беше замесен в нещо,

754
00:36:15,300 --> 00:36:17,344
различен от символа
над вратата,

755
00:36:17,511 --> 00:36:19,388
и това беше
чисто обстоятелствено.

756
00:36:21,056 --> 00:36:23,016
[Кърби] Вижте това.

757
00:36:23,183 --> 00:36:24,935
Това е просто прекрасно, нали?

758
00:36:25,102 --> 00:36:27,855
Собственикът на имота
беше по-възрастна жена
който живееше в Сан Диего

759
00:36:28,021 --> 00:36:30,148
която каза, че е била под наем
къщата до...

760
00:36:30,774 --> 00:36:32,734
Познахте,
някой, който се е обадил

761
00:36:32,901 --> 00:36:34,695
Албърт Шини.

762
00:36:34,862 --> 00:36:36,488
Очевидно, г-н Блестящ
беше готов да плати

763
00:36:36,655 --> 00:36:37,948
за една година предварително в брой,

764
00:36:38,115 --> 00:36:40,158
така че тя не попита
твърде много въпроси

765
00:36:40,325 --> 00:36:42,703
и го беше срещал само два пъти.

766
00:36:42,870 --> 00:36:45,080
И така, започваме
почистване на прах за отпечатъци

767
00:36:45,247 --> 00:36:48,125
но не можем да намерим,
буквално. Нито един отпечатък.

768
00:36:48,292 --> 00:36:50,544
Което няма смисъл
за вътрешността
от нечия къща.

769
00:36:50,711 --> 00:36:52,880
Трябва да има
хиляди от тях.

770
00:36:53,046 --> 00:36:54,298
имам предвид,
този човек носеше ли ръкавици

771
00:36:54,464 --> 00:36:57,050
всяка секунда от всеки ден?

772
00:36:57,217 --> 00:36:59,094
[Кърби] Най-накрая,
намерихме пръстови отпечатъци

773
00:36:59,261 --> 00:37:01,722
на телескоп, който беше
отвън, на палубата.

774
00:37:01,889 --> 00:37:03,140
Ние веднага
заведе ги в лабораторията

775
00:37:03,307 --> 00:37:05,350
и премина през компютъра.

776
00:37:05,517 --> 00:37:08,979
И бум, получихме удар.

777
00:37:09,146 --> 00:37:11,565
Печатът съвпадна с частичния
който е намерен през 95-та

778
00:37:11,732 --> 00:37:13,066
от убийството на Ноа Лафон.

779
00:37:14,276 --> 00:37:15,694
Не можех да повярвам.

780
00:37:15,861 --> 00:37:17,404
Може да имаме нашия човек.

781
00:37:19,781 --> 00:37:23,118
Пръстовите отпечатъци принадлежаха
на Лесли Сайкс,

782
00:37:23,285 --> 00:37:27,289
роден на 20 декември,
1962 г. в Брансън, Мисури.

783
00:37:29,333 --> 00:37:31,168
Хоумър Джонсън,
бездомният джентълмен,

784
00:37:31,335 --> 00:37:34,338
се закле, че Сайкс е човекът
който го беше возил.

785
00:37:34,505 --> 00:37:37,216
Жената, която е наела къщата
също го идентифицира от снимката му.

786
00:37:37,382 --> 00:37:40,219
[Тейлър]
Сайкс няма криминално досие,
без трудова история,

787
00:37:40,385 --> 00:37:42,137
няма настоящ адрес,
няма телефонен номер

788
00:37:42,304 --> 00:37:44,556
или банкова сметка и,
голяма изненада,

789
00:37:44,723 --> 00:37:47,601
човекът не е плащал данъци
в повече от две десетилетия.

790
00:37:47,768 --> 00:37:50,020
Да, той наистина беше призрак,
но той беше нашият призрак

791
00:37:50,187 --> 00:37:52,606
и трябваше да го намерим
преди да убие отново.

792
00:37:52,773 --> 00:37:54,942
Ривъркрайд полицията пита
за помощ на обществото

793
00:37:55,108 --> 00:37:56,944
в намирането на този човек.

794
00:37:57,110 --> 00:37:59,738
Петдесет годишната Лесли Сайкс
е лице от интерес

795
00:37:59,905 --> 00:38:03,242
в това, което е дублирано
като "убийствата на г-н Шини".

796
00:38:03,408 --> 00:38:05,786
Убиецът в този случай
сега отне живота

797
00:38:05,953 --> 00:38:08,288
от осем души
и в двата Сан Бернардино

798
00:38:08,455 --> 00:38:10,916
и окръзи Ривърсайд,
и все още е на свобода.

799
00:38:11,083 --> 00:38:13,001
Опитахме се да направим
тотален медиен блиц,

800
00:38:13,168 --> 00:38:16,171
вземете снимката на този човек отпред
от възможно най-много хора.

801
00:38:16,338 --> 00:38:18,966
Историята се разнесе
в цяла Калифорния,

802
00:38:19,132 --> 00:38:20,884
дори в няколко други
околните държави,

803
00:38:21,051 --> 00:38:23,387
но никой не беше наистина
обръщайки внимание.

804
00:38:23,554 --> 00:38:25,556
Но един човек, който видя
покритието

805
00:38:25,722 --> 00:38:27,015
беше Лесли Сайкс.

806
00:38:29,601 --> 00:38:30,602
[изкривен мъжки глас]

807
00:38:43,699 --> 00:38:46,577
[Кърби] Остават пет
и тогава ще разберем...

808
00:38:46,910 --> 00:38:48,120
какво

809
00:38:48,287 --> 00:38:50,289
Това беше болна игра за него,

810
00:38:50,455 --> 00:38:52,040
но също така беше
абсолютно сериозно.

811
00:38:52,207 --> 00:38:54,501
Наистина ли щеше да спре на пет?

812
00:38:54,668 --> 00:38:57,337
Следващото убийство се случи
по-малко от месец по-късно,

813
00:38:57,504 --> 00:38:59,047
19 март.

814
00:38:59,798 --> 00:39:02,259
Жертвата е 16-годишна

815
00:39:02,426 --> 00:39:05,929
гимназист
на име Виктория Макенро.

816
00:39:06,889 --> 00:39:07,848
Шестнадесет.

817
00:39:09,683 --> 00:39:12,644
Тя беше сама при родителите си
дом в Хиланд.

818
00:39:12,811 --> 00:39:15,564
Бяха излезли на гости
приятели в Ранчо Кукамонга.

819
00:39:16,064 --> 00:39:17,733
Сайкс прескочи портата
и влезе

820
00:39:17,900 --> 00:39:21,195
през прозореца на първия етаж
в или около 9:21.

821
00:39:21,361 --> 00:39:22,779
И ние знаем това

822
00:39:22,946 --> 00:39:24,656
защото беше хванат
на камерата.

823
00:39:25,032 --> 00:39:27,451
Добре, значи това е
палитрата Color Dreams

824
00:39:27,618 --> 00:39:29,077
от Adorable Damage.

825
00:39:29,244 --> 00:39:31,163
Просто съм обсебен
с тази марка напоследък.

826
00:39:31,330 --> 00:39:33,790
Всъщност прегледах
тяхната палитра Shimmer Shadow

827
00:39:33,957 --> 00:39:35,209
в моя топ десет видеоклипа

828
00:39:35,375 --> 00:39:38,045
и те са
просто го убивам, става ли?

829
00:39:38,212 --> 00:39:39,296
Какво ще правя

830
00:39:39,463 --> 00:39:41,006
е аз ще вляза

831
00:39:41,173 --> 00:39:44,301
за вид опушен вид
с този точно тук.

832
00:39:44,468 --> 00:39:47,763
И тогава можете просто да влезете,
като кръгово движение.

833
00:39:47,930 --> 00:39:49,890
Не е нужно да правите
куп напред-назад

834
00:39:50,057 --> 00:39:52,017
глупости за чистачките.

835
00:39:52,184 --> 00:39:53,560
И така, започнете...

836
00:39:54,895 --> 00:39:56,855
"Чистачка на предното стъкло",
това звучи глупаво.

837
00:39:57,022 --> 00:39:59,775
[тежки стъпки]

838
00:39:59,942 --> 00:40:01,568
Хей, мислех, че отиваш
да ми пишеш на път за вкъщи!

839
00:40:01,735 --> 00:40:03,195
Умирам от глад!

840
00:40:06,448 --> 00:40:08,242
мамо? мамо?

841
00:40:09,701 --> 00:40:10,661
татко?

842
00:40:16,542 --> 00:40:23,507
[Виктория крещи]

843
00:40:28,929 --> 00:40:31,765
Не, моля! Моля те!
Ще направя всичко. Моля те!
родителите ми...

844
00:40:31,932 --> 00:40:34,685
Ще направя всичко!
Моля те! не!

845
00:40:40,065 --> 00:40:45,904
[свири напрегната музика]

846
00:40:50,993 --> 00:40:57,958
[свири напрегната музика]

847
00:41:33,577 --> 00:41:36,163
[ефирен шепот]

848
00:41:36,330 --> 00:41:42,169
[аудио изкривява]

849
00:41:45,172 --> 00:41:47,049
[Kirby] Видеото има проблеми
доста зле там

850
00:41:47,216 --> 00:41:48,717
и е трудно да се каже
какво става

851
00:41:48,884 --> 00:41:50,928
Сресахме се
върху него кадър по кадър,

852
00:41:51,094 --> 00:41:54,181
но просто е твърде объркано
да виждаш нещо ясно.

853
00:41:54,973 --> 00:41:56,558
Но очевидно,
Сайкс изпълняваше

854
00:41:56,725 --> 00:41:58,435
някакъв ритуал.

855
00:41:59,436 --> 00:42:01,855
[мъж] Ритуално убийство,
строго погледнато,

856
00:42:02,022 --> 00:42:04,816
е относително
неясен феномен

857
00:42:04,983 --> 00:42:07,528
не само в Съединените щати,
но в световен мащаб.

858
00:42:07,694 --> 00:42:12,282
Просто не става
че често в най-чист вид.

859
00:42:12,449 --> 00:42:14,576
до днес,
хората все още вярват

860
00:42:14,743 --> 00:42:18,539
че семейство Менсън
беше сатанински култ.

861
00:42:19,498 --> 00:42:20,624
не е истина

862
00:42:20,791 --> 00:42:22,417
Разбира се, това не е за казване

863
00:42:22,584 --> 00:42:24,753
това ритуално убийство
никога не се случва.

864
00:42:24,920 --> 00:42:28,507
Имаше убийства-самоубийства
в култа към Слънчевия храм,

865
00:42:28,674 --> 00:42:32,427
култът към Фол Ривърс,
Орден на Черното слънце.

866
00:42:32,719 --> 00:42:36,807
Убийствата на г-н Шини
определено изглеждат ритуални,

867
00:42:36,974 --> 00:42:39,810
но не разпознах
всяка от иконографията.

868
00:42:39,977 --> 00:42:42,312
Това не беше някакъв гоетски ритуал

869
00:42:42,479 --> 00:42:45,858
изваден от гримоар,
нямаше нищо Авраамово.

870
00:42:46,024 --> 00:42:48,318
Както казах на полицията
по това време,

871
00:42:49,486 --> 00:42:50,654
каквото и да беше,

872
00:42:52,072 --> 00:42:55,450
този човек беше истински вярващ

873
00:42:55,617 --> 00:42:58,495
и много, много опасно.

874
00:43:00,038 --> 00:43:02,374
И това е
всичко е лудо само по себе си,

875
00:43:02,541 --> 00:43:06,128
но това, което наистина е неочаквано
е какво се случва след това.

876
00:43:07,212 --> 00:43:12,676
[задъхан]

877
00:43:19,474 --> 00:43:24,021
[Виктория стене от болка]

878
00:43:24,188 --> 00:43:26,315
По някакъв начин, Виктория
оцелява след разстрел

879
00:43:26,481 --> 00:43:28,525
не само в главата,
но отзад два пъти

880
00:43:28,692 --> 00:43:30,027
и рамото.

881
00:43:30,194 --> 00:43:32,196
Това е вероятно
тъй като оръжие 22 калибър

882
00:43:32,362 --> 00:43:36,158
беше използвано,
и просто невероятен късмет.

883
00:43:37,951 --> 00:43:38,827
[жена] Виктория?

884
00:43:38,994 --> 00:43:41,163
[жена крещи]
Боже мой!

885
00:43:41,330 --> 00:43:43,332
Спешни работници
пристигат за около 15 минути

886
00:43:43,498 --> 00:43:45,083
и те са в състояние
за стабилизиране на Виктория

887
00:43:45,250 --> 00:43:47,920
на път за
Медицински център Свети Бернардин.

888
00:43:48,295 --> 00:43:51,924
Иска ми се да можех да ти кажа
историята свърши дотук.

889
00:43:52,090 --> 00:43:54,718
След като премина през операция,
тя беше поставена
в отделението за възстановяване,

890
00:43:54,885 --> 00:43:58,222
и имах множество служители
назначена да пази стаята й,
за всеки случай.

891
00:43:58,388 --> 00:44:00,807
И охраната на болницата
беше поставен нащрек.

892
00:44:01,266 --> 00:44:02,768
Трябваше да е достатъчно.

893
00:44:04,811 --> 00:44:08,815
[свири напрегната музика]

894
00:44:08,982 --> 00:44:10,776
Сайкс напада
и покорява медицинска сестра

895
00:44:10,943 --> 00:44:13,779
просто слиза от смяната си
на паркинга на болницата,

896
00:44:13,946 --> 00:44:16,240
взема му униформата
и входна значка.

897
00:44:17,574 --> 00:44:20,077
Той върви прав
през предните врати,

898
00:44:20,244 --> 00:44:23,580
минала сигурност,
и отива на етажа на Макенро.

899
00:44:23,747 --> 00:44:26,792
Искам да кажа, той изглежда знае
точно къде да отида.

900
00:44:27,251 --> 00:44:28,877
Той отива в сестринския пункт,

901
00:44:29,044 --> 00:44:31,171
се представя
на другия персонал,

902
00:44:31,338 --> 00:44:33,549
казва, че е преместен
от Педиатрия.

903
00:44:34,174 --> 00:44:35,717
Вярват му.

904
00:44:35,884 --> 00:44:38,470
Казва, че знае
целият народен език
и болнична процедура.

905
00:44:38,637 --> 00:44:41,223
Сайкс буквално се интересува
за трима различни пациенти

906
00:44:41,390 --> 00:44:43,225
за период от четири часа.

907
00:44:43,392 --> 00:44:46,270
Той минава покрай полицията
и сигурност няколко пъти

908
00:44:46,436 --> 00:44:47,855
и никога не се забелязва.

909
00:44:49,481 --> 00:44:51,316
Да, включително от Джо или от мен.

910
00:44:54,444 --> 00:44:55,821
[Кърби] Той беше точно там.

911
00:44:56,905 --> 00:44:59,324
Ние практически
докоснаха един друг.

912
00:44:59,658 --> 00:45:00,951
Ако просто бях
обръщаше внимание,

913
00:45:01,118 --> 00:45:03,412
ако просто бях
погледна го в очите...

914
00:45:05,747 --> 00:45:07,416
Никога няма да си простя
за неосъзнаване

915
00:45:07,583 --> 00:45:11,170
колко смело
може наистина да е.

916
00:45:11,336 --> 00:45:13,255
Той чака
докато има смяна,

917
00:45:13,422 --> 00:45:15,465
влиза в стаята
за съхранение на лекарства,

918
00:45:15,632 --> 00:45:18,635
и продължава да отравя AB
отрицателен сак за кръвопреливане

919
00:45:18,802 --> 00:45:20,721
с индустриален почистващ препарат

920
00:45:20,888 --> 00:45:22,681
той намира
в попечителски килер.

921
00:45:22,848 --> 00:45:25,601
Той познава този Макенро
е единственият с АБ отрицателен

922
00:45:25,767 --> 00:45:29,354
в крилото и е единственият
кой ще получи тази чанта.

923
00:45:30,731 --> 00:45:31,899
След това си тръгва.

924
00:45:33,775 --> 00:45:35,736
по-късно същата нощ,
медицинска сестра идва да се върти

925
00:45:35,903 --> 00:45:37,362
Резервната чанта на Макенро

926
00:45:37,529 --> 00:45:39,031
и несъзнателно го замества

927
00:45:39,198 --> 00:45:40,991
с отровения.

928
00:45:41,158 --> 00:45:42,784
Виктория беше мъртва
в рамките на минути,

929
00:45:42,951 --> 00:45:45,370
но Сайкс отдавна го нямаше
до тогава.

930
00:45:45,537 --> 00:45:46,747
Това беше огромен удар

931
00:45:46,914 --> 00:45:48,790
на всички участващи
в случая.

932
00:45:48,957 --> 00:45:51,043
Единствената жертва, която оцеля,

933
00:45:51,210 --> 00:45:53,212
не можахме да я защитим.

934
00:45:53,629 --> 00:45:55,047
Искам да кажа, че бяхме точно там.

935
00:45:55,214 --> 00:45:56,924
Можехме да го имаме.

936
00:45:57,090 --> 00:45:58,634
Да, това беше едно
от най-тежките нощи

937
00:45:58,800 --> 00:46:00,385
в целия ми живот.

938
00:46:04,515 --> 00:46:06,225
Може ли да си вземем почивка?

939
00:46:06,391 --> 00:46:07,351
[продуцент] Да.

940
00:46:09,770 --> 00:46:13,273
[свири тъжна музика]

941
00:46:13,440 --> 00:46:14,816
[мъж] Беше влакче в увеселителен парк.

942
00:46:20,405 --> 00:46:22,032
Осъзнавайки
че може да бъде наранена,

943
00:46:24,868 --> 00:46:30,249
след това мислене
че може да е добре...

944
00:46:33,293 --> 00:46:38,131
мислене
че тя е добре и...

945
00:46:41,051 --> 00:46:43,637
Някои дни се чувствам
сякаш все още е тук.

946
00:46:46,181 --> 00:46:53,146
[свири тъжна музика]

947
00:46:56,859 --> 00:46:59,027
[продуцент]

948
00:47:00,737 --> 00:47:01,738
да

949
00:47:01,905 --> 00:47:03,991
Не можахме да го докоснем.

950
00:47:04,157 --> 00:47:06,493
мисля за
това казва много,

951
00:47:06,660 --> 00:47:09,955
„ти наистина умираш последния път
някой казва твоето име."

952
00:47:11,123 --> 00:47:14,209
И предполагам
запазихме всичките й неща

953
00:47:14,376 --> 00:47:17,296
защото не я искахме
да умра.

954
00:47:19,631 --> 00:47:22,843
Въпреки че знам, че е мъртва.

955
00:47:24,761 --> 00:47:26,513
[репортер] Виктория Макенро беше
сериен убиец

956
00:47:26,680 --> 00:47:28,891
Деветият на Лесли Сайкс
и най-новата жертва

957
00:47:29,057 --> 00:47:30,809
в убийствата на г-н Шини,

958
00:47:30,976 --> 00:47:32,853
убийствено шествие, което обхваща
три окръга

959
00:47:33,020 --> 00:47:34,563
и над 18 години.

960
00:47:34,730 --> 00:47:36,481
Властите продължават да настояват
обществеността

961
00:47:36,648 --> 00:47:38,775
да пазят бдителен
нащрек за Сайкс,

962
00:47:38,942 --> 00:47:40,861
който остава на свобода
и се счита за въоръжен

963
00:47:41,028 --> 00:47:42,487
и изключително опасно.

964
00:47:42,946 --> 00:47:44,489
Жителите на Хиланд
квартал

965
00:47:44,656 --> 00:47:46,241
където е убит Макенро

966
00:47:46,408 --> 00:47:47,951
са изразили
тяхното разочарование от полицията

967
00:47:48,118 --> 00:47:49,912
за тяхната неспособност
за улавяне,

968
00:47:50,078 --> 00:47:51,496
или дори да се доближи
за улавяне,

969
00:47:51,663 --> 00:47:52,998
неуловимият убиец.

970
00:47:53,582 --> 00:47:55,125
Това е неприемливо.

971
00:47:55,292 --> 00:47:56,627
Това е лудост.

972
00:47:56,793 --> 00:47:59,171
Някой в Сан Бернардино
Полицейско управление

973
00:47:59,338 --> 00:48:00,672
трябва да носи отговорност

974
00:48:00,839 --> 00:48:02,424
за това, че го остави да излезе извън контрол
като това

975
00:48:02,591 --> 00:48:04,968
Объркано е как не са
все още хвана момчето.

976
00:48:06,011 --> 00:48:07,721
Това беше преди
страхотно място за живеене,

977
00:48:07,888 --> 00:48:09,848
но, честно казано,
Направо ме е страх.

978
00:48:10,015 --> 00:48:11,975
И това момиче,
тя просто живее, като,

979
00:48:12,142 --> 00:48:13,602
на няколко пресечки от тук!

980
00:48:13,769 --> 00:48:15,729
И така, искам да кажа, кой е следващият, нали?

981
00:48:15,896 --> 00:48:18,565
[Тейлър] Наистина бяхме
усещане на натиска
до този момент.

982
00:48:18,732 --> 00:48:19,983
Убийството на Макенро изглеждаше

983
00:48:20,150 --> 00:48:22,110
сламката, която се счупи
гърба на камилата

984
00:48:22,277 --> 00:48:24,863
по отношение на общественото възмущение.

985
00:48:25,030 --> 00:48:26,573
Но съчувствах на всички тях.

986
00:48:26,740 --> 00:48:29,660
Всяка една жертва
заслужено правосъдие.

987
00:48:29,826 --> 00:48:32,538
И за всичко
бяхме свършили до този момент,

988
00:48:32,704 --> 00:48:35,707
докато не хванете своя човек,
нищо не си направил.

989
00:48:36,375 --> 00:48:38,210
Вече предлагахме
парична награда

990
00:48:38,377 --> 00:48:41,088
за всяка олово, което е довело
до ареста на Лесли Сайкс,

991
00:48:41,255 --> 00:48:44,466
но аз убедих прокуратурата
Офисът да го увеличи значително.

992
00:48:44,633 --> 00:48:45,884
В крайна сметка се оказа
един от най-високите

993
00:48:46,051 --> 00:48:47,261
в историята на Сан Бернардино.

994
00:48:47,427 --> 00:48:49,930
$80 000 само за един човек.

995
00:48:50,097 --> 00:48:51,473
В същото време,
ние копаем

996
00:48:51,640 --> 00:48:53,141
в миналото на Сайкс,
опитвайки се да разбера

997
00:48:53,308 --> 00:48:56,562
всичко, което можахме,
което не беше лесно.

998
00:48:56,728 --> 00:48:58,522
Всички познати му роднини
бяха мъртви.

999
00:48:58,689 --> 00:49:00,357
Той беше
за кратко женен през '88

1000
00:49:00,524 --> 00:49:02,568
на жена на име
Сузане Хемлер,

1001
00:49:02,734 --> 00:49:04,403
но това свърши през 91-ва.

1002
00:49:04,570 --> 00:49:08,407
Опитах се да се свържа с нея,
но тя се самоуби
през 2008г.

1003
00:49:09,157 --> 00:49:10,617
Започнахме да се протягаме
на хората

1004
00:49:10,784 --> 00:49:11,952
Сайкс отиде в гимназията с,

1005
00:49:12,119 --> 00:49:14,413
но никой не изглежда
да си спомня за него.

1006
00:49:14,580 --> 00:49:17,207
Накрая намираме
някой, който ще говори с нас.

1007
00:49:17,374 --> 00:49:19,126
Човек на име Джаред Кели.

1008
00:49:47,654 --> 00:49:49,031
И той е като, по дяволите...

1009
00:49:53,076 --> 00:49:54,536
[Кърби] Как така?

1010
00:49:54,703 --> 00:49:56,830
[Джаред] Просто, като, развълнуван,

1011
00:49:56,997 --> 00:49:58,540
разсеян.

1012
00:50:04,671 --> 00:50:06,089
[Тейлър] Пещера?

1013
00:50:26,985 --> 00:50:28,028
[Тейлър] Като какво?

1014
00:50:48,507 --> 00:50:49,883
Това е като вкоренено.

1015
00:50:59,184 --> 00:51:00,811
Което е метал по дяволите.

1016
00:51:04,773 --> 00:51:06,525
[сигнал]

1017
00:51:06,692 --> 00:51:07,776
[диспечер]

1018
00:51:07,943 --> 00:51:13,156
[мъжки глас]

1019
00:51:13,323 --> 00:51:15,409
[диспечер]

1020
00:51:15,576 --> 00:51:16,869
[мъжки глас] Полиция.

1021
00:51:17,035 --> 00:51:18,620
- [мъжки глас]
- [жена, ридаеща на заден план]

1022
00:51:18,787 --> 00:51:21,248
[диспечер]

1023
00:51:21,415 --> 00:51:23,417
[Тейлър] Сайкс прави опити
да проникнат в жилището

1024
00:51:23,584 --> 00:51:25,043
на Майлс и Кели Харис,

1025
00:51:25,210 --> 00:51:27,421
по-възрастна двойка
живеещ в Ранчо Уест.

1026
00:51:27,588 --> 00:51:29,882
Той прескочи оградата
в задния им двор,

1027
00:51:30,048 --> 00:51:31,592
но е почти
веднага нападнат

1028
00:51:31,758 --> 00:51:34,553
от семейство Харис
48-килограмов питбул, Цезар.

1029
00:51:34,720 --> 00:51:36,805
Г-н Харис
чува суматохата,

1030
00:51:36,972 --> 00:51:38,056
гледа в задния си двор

1031
00:51:38,223 --> 00:51:39,683
и вижда
борбата се случва.

1032
00:51:39,850 --> 00:51:41,518
Искам да кажа, това беше голямо животно,

1033
00:51:41,685 --> 00:51:44,479
и е в състояние физически
събори Сайкс от крака.

1034
00:51:44,646 --> 00:51:46,064
Знаем, че е пострадал доста лошо

1035
00:51:46,231 --> 00:51:47,566
защото намираме кръв
на земята

1036
00:51:47,733 --> 00:51:49,359
на множество места.

1037
00:51:49,693 --> 00:51:51,528
За съжаление, на кучето
само в състояние да поддържа това

1038
00:51:51,695 --> 00:51:55,824
толкова дълго преди Сайкс
използва оръжие с нож
и го пробожда многократно,

1039
00:51:55,991 --> 00:51:57,701
след това отново прескача оградата.

1040
00:51:57,868 --> 00:51:59,411
[Кърби] Този път,
Нямаше да позволя

1041
00:51:59,578 --> 00:52:00,787
същото нещо
да се случи на семейство Харис

1042
00:52:00,954 --> 00:52:02,915
това се случи
на Виктория Макенро.

1043
00:52:03,081 --> 00:52:05,584
Бяха незабавни
поставен под закрила.

1044
00:52:06,376 --> 00:52:08,378
Не че имаше значение,
защото Сайкс трябва да е имал

1045
00:52:08,545 --> 00:52:10,923
резервен план за онази нощ.

1046
00:52:11,089 --> 00:52:13,800
31-годишният Лео Дийц
работеше нощна смяна

1047
00:52:13,967 --> 00:52:15,260
в 24-часов магазин за понички

1048
00:52:15,427 --> 00:52:17,346
в Ла Сиера
когато е бил нападнат.

1049
00:52:17,513 --> 00:52:18,597
[Лео] Да, не го правя
като фентъзи глупости,

1050
00:52:18,764 --> 00:52:21,058
но този е
всъщност доста дрога.

1051
00:52:21,225 --> 00:52:25,312
Това е като,
насилие, секс и други неща.
аз не знам

1052
00:52:25,479 --> 00:52:28,565
Базиран е на книги,
така че изглежда доста законно.

1053
00:52:29,775 --> 00:52:30,651
[смее се]

1054
00:52:30,817 --> 00:52:33,737
да Да, ти също, човече.

1055
00:52:33,904 --> 00:52:35,197
да мир!

1056
00:52:37,908 --> 00:52:44,873
[свири напрегната музика]

1057
00:52:57,135 --> 00:52:58,428
[Лео мърмори]

1058
00:53:01,265 --> 00:53:03,392
[Лео стене от болка]

1059
00:53:08,814 --> 00:53:15,779
[Лео крещи]

1060
00:53:21,410 --> 00:53:23,495
[драматична музика]

1061
00:53:23,662 --> 00:53:25,247
[Тейлър] Лео Дийц
се намира на следващата сутрин

1062
00:53:25,414 --> 00:53:27,583
със сърцето си
отстранен от тялото му.

1063
00:53:28,083 --> 00:53:35,048
[свири напрегната музика]

1064
00:53:37,926 --> 00:53:40,512
Охранител вижда Сайкс
излез от задната част на магазина

1065
00:53:40,679 --> 00:53:43,265
и се опитва да се изправи срещу него,
но Сайкс бяга.

1066
00:53:44,016 --> 00:53:45,893
[пазач] Честно казано,
Просто си вършех работата.

1067
00:53:46,059 --> 00:53:49,062
Приключвах обиколките си
за вечерта
тук в този комплекс.

1068
00:53:49,229 --> 00:53:51,356
Щях да взема
малко понички у дома
на мен и приятелката.

1069
00:53:51,523 --> 00:53:52,691
Видях мъж да излиза от магазина

1070
00:53:52,858 --> 00:53:55,194
в много, много странна маска.

1071
00:53:55,360 --> 00:53:56,862
[Тейлър] Пазачът
все пак успява да грабне

1072
00:53:57,029 --> 00:53:59,489
регистрационния му номер
и докладвайте на полицията.

1073
00:53:59,656 --> 00:54:01,533
Просто съм потресен
Не получих парите от наградата.

1074
00:54:01,700 --> 00:54:03,702
Във видеото от камерите за наблюдение
от магазина за понички,

1075
00:54:03,869 --> 00:54:06,121
можеш да кажеш на Сайкс
изпитваше болка от ухапването на кучето.

1076
00:54:06,288 --> 00:54:08,207
Той е неконцентриран и неподготвен.

1077
00:54:08,373 --> 00:54:09,833
Тогава той е принуден
да зареже колата си

1078
00:54:10,000 --> 00:54:11,418
след като е докладвано
от охраната,

1079
00:54:11,585 --> 00:54:12,753
които намираме изоставени

1080
00:54:12,920 --> 00:54:15,547
близо до 91
и 215 възел.

1081
00:54:15,714 --> 00:54:17,382
По-отчаяните
Сайкс стана,

1082
00:54:17,549 --> 00:54:20,761
толкова по-вероятно е
той трябваше да направи грешка.

1083
00:54:20,928 --> 00:54:22,179
Това беше надеждата.

1084
00:54:22,888 --> 00:54:24,139
[Кърби] Бихме
нещо като удар в тухлена стена

1085
00:54:24,306 --> 00:54:25,599
ровене в миналото на Сайкс.

1086
00:54:25,766 --> 00:54:28,936
Той просто изчезна
във въздуха след '91.

1087
00:54:29,686 --> 00:54:33,649
Тогава разбрахме
това е защото той не беше
в страната.

1088
00:54:33,815 --> 00:54:36,276
Оказа се, че Сайкс е използвал
кредитната карта на покойната му бивша съпруга

1089
00:54:36,443 --> 00:54:41,907
за закупуване на еднопосочен билет
от всички места до Ерусалим.

1090
00:54:42,449 --> 00:54:45,536
[въздиша] Знам,
какво е, нали?

1091
00:54:45,702 --> 00:54:47,371
Искам да кажа, просто бяхме объркани.

1092
00:54:47,538 --> 00:54:49,581
И ние също осъзнахме
това беше извън обхвата

1093
00:54:49,748 --> 00:54:51,708
от нашите ресурси,
така че протегнахме ръка

1094
00:54:51,875 --> 00:54:53,961
на ФБР
и поиска тяхната помощ.

1095
00:54:54,127 --> 00:54:56,421
Те от своя страна се свързаха
с Интерпол

1096
00:54:56,588 --> 00:54:58,674
и цяла страна
започна разследване,

1097
00:54:58,841 --> 00:55:01,468
опитвайки се да разбере какво е Сайкс
правеше там.

1098
00:55:02,386 --> 00:55:04,096
Това, което се разбра е...

1099
00:55:05,347 --> 00:55:07,599
Нека просто кажем
нищо не изясни.

1100
00:55:07,766 --> 00:55:10,102
Сайкс лети
в Йерусалим през 96 г.

1101
00:55:10,269 --> 00:55:12,646
не след дълго убийството
на Ноа Лафон,

1102
00:55:12,813 --> 00:55:15,274
и тогава, очевидно,
той преминава в Сирия.

1103
00:55:15,691 --> 00:55:18,318
Сега, информацията тук
в най-добрия случай е схематично,

1104
00:55:18,485 --> 00:55:21,738
но очевидно Сайкс
живееше в северен Ирак
за две години,

1105
00:55:21,905 --> 00:55:24,032
но след това бяга
след операция "Пустинна лисица".

1106
00:55:24,199 --> 00:55:25,784
през '98.

1107
00:55:25,951 --> 00:55:28,579
доколкото знаем,
Сайкс не говореше арабски,

1108
00:55:28,745 --> 00:55:31,874
но явно се е научил.

1109
00:55:32,040 --> 00:55:34,251
След това Сайкс пресича
границата с Турция,

1110
00:55:34,418 --> 00:55:36,837
и след това в Италия през 2001 г.

1111
00:55:37,004 --> 00:55:38,922
Докато е там, той присъства
музеен експонат

1112
00:55:39,089 --> 00:55:42,092
върху етруската керамика
в град Мантуа

1113
00:55:42,259 --> 00:55:45,971
и попада в някакъв вид
от кавга и е арестуван.

1114
00:55:47,181 --> 00:55:48,432
аз не знам
какво прави Сайкс

1115
00:55:48,599 --> 00:55:49,975
гледайки етруската керамика,

1116
00:55:50,142 --> 00:55:51,560
но той не остава
в Италия дълго

1117
00:55:51,727 --> 00:55:54,354
преди да се премести
в Германия през 2003 г.

1118
00:55:54,521 --> 00:55:56,398
И там се учим
на някой, който твърди

1119
00:55:56,565 --> 00:55:58,734
да са имали пряк контакт
с него там.

1120
00:55:59,026 --> 00:56:03,530
Срещнах г-н Сайкс
когато живеех в Ксантен.

1121
00:56:03,697 --> 00:56:06,533
Той се свърза с мен
чрез интернет

1122
00:56:06,700 --> 00:56:09,953
за няколко книги
че продавах.

1123
00:56:10,120 --> 00:56:11,580
по-конкретно,
търсеше да купи

1124
00:56:11,747 --> 00:56:17,252
мое копие на печатно произведение
от късното средновековие,

1125
00:56:17,419 --> 00:56:21,131
известен ръкопис
като...

1126
00:56:21,298 --> 00:56:23,091
Това е много ценна книга,

1127
00:56:23,258 --> 00:56:27,012
само половин дузина копия
или нещо все още съществува.

1128
00:56:27,179 --> 00:56:28,805
[продуцент]

1129
00:56:28,972 --> 00:56:31,600
Това е книга със заклинания,
основно.

1130
00:56:31,767 --> 00:56:32,976
магьосничество.

1131
00:56:33,185 --> 00:56:34,686
[продуцент]

1132
00:56:34,853 --> 00:56:36,146
Е, искаше да го купи
от мен,

1133
00:56:36,313 --> 00:56:37,814
но не продавах.

1134
00:56:37,981 --> 00:56:39,942
аз не знам
дали той беше истински или не,

1135
00:56:40,108 --> 00:56:42,611
но той предложи
някакви диви цени.

1136
00:56:42,778 --> 00:56:45,489
100, 150 000 евро.

1137
00:56:45,656 --> 00:56:48,116
Човекът някак ме изплаши,
честно казано.

1138
00:56:49,910 --> 00:56:52,454
И така, когато магазинът ми беше вандализиран

1139
00:56:52,621 --> 00:56:54,248
няколко дни по-късно
и книгата я нямаше,

1140
00:56:54,414 --> 00:56:56,333
Веднага разбрах кой го е направил.

1141
00:56:56,959 --> 00:56:59,253
Да знам, че дойдох
които са близки в контакт

1142
00:56:59,419 --> 00:57:00,963
със сериен убиец...

1143
00:57:02,089 --> 00:57:04,007
Нещото, което ме хваща
повече от всичко друго

1144
00:57:04,174 --> 00:57:06,343
но е какво, по дяволите
се случи с тази книга.

1145
00:57:07,427 --> 00:57:10,347
[Кърби] Надявахме се,
може би този Сайкс

1146
00:57:10,514 --> 00:57:12,057
биха били възпирани
от това колко объркано

1147
00:57:12,224 --> 00:57:13,976
последните няколко атаки бяха.

1148
00:57:14,142 --> 00:57:16,979
Не мислехме, че ще спре,
но може би просто забави

1149
00:57:17,145 --> 00:57:19,022
достатъчно дълго
за да го намерим.

1150
00:57:20,107 --> 00:57:23,110
Ако не друго, трябва да има
възроди каузата му.

1151
00:57:23,277 --> 00:57:24,653
- Качвай се в шибаната кола, Коби!
- [Коби] Чакай!

1152
00:57:24,820 --> 00:57:26,989
- Това не е наш въпрос.
- Не можем просто да го оставим!

1153
00:57:27,155 --> 00:57:29,074
Майтапиш ли се с мен?
Това не е наш проблем!

1154
00:57:29,241 --> 00:57:31,410
- аз тръгвам.
- [Коби] Емили! чакай!

1155
00:57:34,663 --> 00:57:40,919
[свири напрегната музика]

1156
00:57:41,086 --> 00:57:42,462
мамка му

1157
00:57:45,299 --> 00:57:46,842
Това е шибана лудост.

1158
00:57:58,770 --> 00:58:00,439
[Кърби] Жертвата
беше Сародж Малик,

1159
00:58:00,606 --> 00:58:03,192
охраната
който видя Сайкс
зад магазина за понички

1160
00:58:03,358 --> 00:58:05,360
и докладва табелата си
на полицията.

1161
00:58:05,527 --> 00:58:06,987
След напускане на работа
на 2 април,

1162
00:58:07,154 --> 00:58:08,655
той трябваше да се срещне
приятелката му в бар

1163
00:58:08,822 --> 00:58:10,490
в 8:30, но никога не се показва.

1164
00:58:10,657 --> 00:58:12,534
Той не се появява
за работа на следващия ден,

1165
00:58:12,701 --> 00:58:14,244
и мобилният му телефон е изключен.

1166
00:58:14,411 --> 00:58:16,455
Въпреки че неговите колеги
са малко загрижени,

1167
00:58:16,622 --> 00:58:18,457
нищо не е докладвано на полицията.

1168
00:58:18,624 --> 00:58:20,501
Предполагам, че е имал навик
на просто издухване

1169
00:58:20,667 --> 00:58:22,753
до Вегас за уикенда
без да казва на никого.

1170
00:58:23,837 --> 00:58:25,589
Но той не отиде във Вегас.

1171
00:58:26,632 --> 00:58:28,050
[Тейлър] На следващия ден
той е намерен обесен

1172
00:58:28,217 --> 00:58:30,552
от обществена детска площадка
люлка.

1173
00:58:30,719 --> 00:58:33,180
„Показва се“ е думата.

1174
00:58:33,805 --> 00:58:36,266
Това беше форма на мъчение
древните викинги

1175
00:58:36,433 --> 00:58:38,977
използвани за използване нар
"кървав орел".

1176
00:58:39,561 --> 00:58:41,897
Месото на гърба
се разрязва,

1177
00:58:42,064 --> 00:58:43,899
ребрата са огънати назад,

1178
00:58:44,066 --> 00:58:46,485
след това и двата бели дроба се изваждат.

1179
00:58:46,652 --> 00:58:48,362
Осакатяването наподобява...

1180
00:58:49,571 --> 00:58:50,739
Да, познахте, крила.

1181
00:58:50,906 --> 00:58:52,324
Кървав орел.

1182
00:58:52,491 --> 00:58:55,536
Очевидно беше направено
за драматичен ефект.

1183
00:58:55,702 --> 00:58:57,788
Когато пожарната
сваля тялото си,

1184
00:58:57,955 --> 00:58:59,289
намират този компактдиск.

1185
00:59:01,458 --> 00:59:08,006
[цифрови звуци]

1186
00:59:11,718 --> 00:59:17,182
[свири тиха музика]

1187
00:59:17,349 --> 00:59:18,559
[цифрови звуци]

1188
00:59:18,725 --> 00:59:23,021
[танцова музика във фонов режим]

1189
00:59:23,188 --> 00:59:27,067
[човек стене]

1190
00:59:27,234 --> 00:59:28,235
[човек] По дяволите?

1191
00:59:30,654 --> 00:59:31,655
здравей

1192
00:59:33,365 --> 00:59:34,700
здравей

1193
00:59:34,867 --> 00:59:36,243
Някой, помогнете!

1194
00:59:39,204 --> 00:59:40,080
здравей

1195
00:59:40,247 --> 00:59:41,248
помощ!

1196
00:59:43,959 --> 00:59:44,835
здравей

1197
00:59:45,002 --> 00:59:46,086
Пуснете ме оттук!

1198
00:59:48,130 --> 00:59:49,548
Йо, йо, йо, йо! добре, добре!

1199
00:59:49,715 --> 00:59:51,633
Уау, уау, уау!
Господине, моля, не, не, не!

1200
00:59:51,800 --> 00:59:52,676
о! мамка му!

1201
00:59:52,843 --> 00:59:54,636
не! не! Моля те! мамка му!

1202
00:59:54,803 --> 00:59:57,848
- Не! мамка му! помогни ми!
Спри, моля те!
- [бръмчене на бормашина]

1203
00:59:58,015 --> 00:59:59,558
Престани! Някой!

1204
00:59:59,725 --> 01:00:01,351
Добре, ще кажа всичко!
Ще направя всичко!

1205
01:00:01,518 --> 01:00:03,478
моля те спри!
моля те спри! моля те спри!

1206
01:00:03,645 --> 01:00:05,731
[звук на звънене]

1207
01:00:05,898 --> 01:00:06,773
окей

1208
01:00:06,940 --> 01:00:07,900
„Избран съм

1209
01:00:08,066 --> 01:00:10,485
заради преките ми действия.

1210
01:00:10,652 --> 01:00:13,197
Не трябваше да се меся
с плана на Великия.

1211
01:00:13,363 --> 01:00:18,577
И за моите богохулства,
Ще бъда прекаран“.

1212
01:00:19,870 --> 01:00:20,829
здравей

1213
01:00:24,333 --> 01:00:25,292
здравей

1214
01:00:28,462 --> 01:00:29,338
[крещи]

1215
01:00:29,505 --> 01:00:31,089
Искаше да знаем

1216
01:00:31,256 --> 01:00:32,883
той наказваше този човек

1217
01:00:33,050 --> 01:00:34,092
за опит да го спре.

1218
01:00:34,259 --> 01:00:35,469
Той казваше,

1219
01:00:35,636 --> 01:00:37,304
— Стой настрани от пътя му или иначе.

1220
01:00:37,471 --> 01:00:39,097
Той казваше,

1221
01:00:39,264 --> 01:00:41,558
— Вината е твоя, не моя.

1222
01:00:43,477 --> 01:00:46,271
[продуцент]

1223
01:00:46,438 --> 01:00:47,773
О, но аз го правя.

1224
01:00:48,899 --> 01:00:51,151
Не, аз ще понеса смъртта му,
и всичките им смъртни случаи,

1225
01:00:51,318 --> 01:00:53,862
на съвестта ми до деня
напускам тази планета.

1226
01:00:55,239 --> 01:00:57,783
[Тейлър]
След убийството на Малик,
дойдоха много по-малко бакшиши.

1227
01:00:57,950 --> 01:00:59,326
Хората се страхуваха.

1228
01:00:59,493 --> 01:01:02,204
Предполагам, че имаха
всяко право да бъдеш.

1229
01:01:02,371 --> 01:01:04,706
Избрахме къщата на Сайкс
с гребен с фини зъби

1230
01:01:04,873 --> 01:01:07,376
и не намери почти нищо
полезно изобщо.

1231
01:01:07,543 --> 01:01:09,586
Изкопахме части
от задния двор.

1232
01:01:09,753 --> 01:01:11,797
Нямаше нищо освен мръсотия.

1233
01:01:11,964 --> 01:01:14,967
Знаехме, че Сайкс използва
паста за зъби марка Presto,

1234
01:01:15,133 --> 01:01:16,802
единственото DVD, което притежаваше
беше втори сезон

1235
01:01:16,969 --> 01:01:18,262
от Meet the Furballs,

1236
01:01:18,595 --> 01:01:20,931
и любимата му напитка
беше 2% мляко.

1237
01:01:21,098 --> 01:01:21,974
айк

1238
01:01:22,140 --> 01:01:23,433
Той яде там,

1239
01:01:23,600 --> 01:01:25,269
той спал там,
но не изглеждаше

1240
01:01:25,435 --> 01:01:26,478
сякаш живееше там.

1241
01:01:26,645 --> 01:01:28,021
Беше като фронт.

1242
01:01:28,188 --> 01:01:29,857
Беше като представление
да се преструвам

1243
01:01:30,023 --> 01:01:32,651
човекът, който е живял
имаше смътно нормално.

1244
01:01:33,735 --> 01:01:35,445
След дълъг ден
да преследвам някои следи

1245
01:01:35,612 --> 01:01:38,115
който не отиде никъде,

1246
01:01:38,282 --> 01:01:39,908
Отидох в задния двор
от къщата на Сайкс

1247
01:01:40,075 --> 01:01:41,326
да подиша чист въздух.

1248
01:01:42,494 --> 01:01:45,372
Мисля, че се надявах да имам
някакъв трансцендентен момент

1249
01:01:45,539 --> 01:01:47,082
много профайлъри говорят за,
ти знаеш,

1250
01:01:47,249 --> 01:01:48,667
когато влезете
пространството на главата на убиеца

1251
01:01:48,834 --> 01:01:50,419
и започваш
да мисля като тях.

1252
01:01:51,795 --> 01:01:52,921
Това никога не се е случвало.

1253
01:01:54,006 --> 01:01:55,716
Нищо от това
имаше някакъв смисъл за мен.

1254
01:01:57,050 --> 01:01:58,177
Така беше
например 2:00 сутринта

1255
01:01:58,343 --> 01:01:59,928
и аз просто...

1256
01:02:00,095 --> 01:02:03,390
знаете ли, зониране,
гледайки нагоре към звездите.

1257
01:02:05,017 --> 01:02:08,437
И тогава
Помня този телескоп

1258
01:02:08,979 --> 01:02:10,856
че теглихме
Отпечатъците на Сайкс от.

1259
01:02:12,900 --> 01:02:15,194
Какви звезди беше Лесли Сайкс
гледайки?

1260
01:02:16,320 --> 01:02:18,363
Областта в небето
че Лесли Сайкс

1261
01:02:18,530 --> 01:02:21,241
беше насочил телескопа си
беше интересно по две причини.

1262
01:02:21,408 --> 01:02:23,160
Първо, той търсеше
при Змиеносец.

1263
01:02:23,327 --> 01:02:25,704
Сега повечето хора не са го имали
дори чух за Змиеносец.

1264
01:02:25,871 --> 01:02:28,207
Той е един от 13-те основни
съзвездия

1265
01:02:28,373 --> 01:02:29,625
по еклиптиката,

1266
01:02:29,791 --> 01:02:32,252
удар между Скорпиус
и Стрелец.

1267
01:02:32,586 --> 01:02:33,754
Нарича се още...

1268
01:02:33,921 --> 01:02:35,923
Така наречената 13-та зодия,

1269
01:02:36,089 --> 01:02:39,384
въпреки че това става
в астрологията
а не твърда наука.

1270
01:02:39,551 --> 01:02:42,596
Жена ми щеше да ме убие
за да го обясниш по този начин.

1271
01:02:42,763 --> 01:02:44,556
Древните гърци
бяха тези, които назоваха

1272
01:02:44,723 --> 01:02:46,600
всички съзвездия
каквито ги познаваме днес.

1273
01:02:46,767 --> 01:02:50,354
Риби е риба,
Телецът е бик и т.н.

1274
01:02:50,521 --> 01:02:53,148
Змиеносец е
змиеносецът,

1275
01:02:53,315 --> 01:02:56,485
мъж, който се бори с гигантска змия.

1276
01:02:56,652 --> 01:02:58,028
Причината да спомена Змиеносеца

1277
01:02:58,195 --> 01:02:59,905
е, защото рядко
небесно събитие

1278
01:03:00,072 --> 01:03:03,450
се провеждаше
в нейното съзвездие
граничи точно с този месец.

1279
01:03:03,742 --> 01:03:05,035
Планетарно подреждане

1280
01:03:05,202 --> 01:03:07,496
където Меркурий,
Юпитер и Сатурн

1281
01:03:07,663 --> 01:03:09,581
да се чуват един друг

1282
01:03:09,748 --> 01:03:12,584
по начин, който се случва
веднъж на около 800 години.

1283
01:03:12,751 --> 01:03:14,711
Това е истинско нещо,
можете да го разгледате.

1284
01:03:14,878 --> 01:03:16,880
13 май 2011 г.

1285
01:03:17,047 --> 01:03:19,091
Можете да го видите
с просто око.

1286
01:03:19,258 --> 01:03:22,594
Но само за няколко часа,
поради което е толкова специален.

1287
01:03:23,846 --> 01:03:25,806
Символът.

1288
01:03:25,973 --> 01:03:27,307
Ухапване от пиявица.

1289
01:03:29,560 --> 01:03:31,979
Меркурий, Юпитер, Сатурн.

1290
01:03:33,146 --> 01:03:36,608
Рядкото планетарно подреждане
това беше само след няколко седмици.

1291
01:03:38,277 --> 01:03:40,112
И така, това ли е всичко
едно голямо съвпадение?

1292
01:03:41,446 --> 01:03:42,948
Едно нещо наистина пробиват
в мозъка ви

1293
01:03:43,115 --> 01:03:44,867
в Академията е
че човешкият ум

1294
01:03:45,033 --> 01:03:46,869
е много умел
в намирането на модели

1295
01:03:47,035 --> 01:03:49,288
в нещата,
дори и да ги няма.

1296
01:03:50,289 --> 01:03:52,833
Те ви казват
да внимавам за това,
да не се увличам,

1297
01:03:53,000 --> 01:03:55,127
да си спомня бръснача на Окам.

1298
01:03:55,294 --> 01:03:58,755
Най-простото обяснение
обикновено е правилният.

1299
01:04:01,216 --> 01:04:04,261
но понякога,
всъщност е най-странното.

1300
01:04:05,554 --> 01:04:07,431
Бяхме внесли
тези големи халогенни светлини

1301
01:04:07,598 --> 01:04:08,932
до къщата на Сайкс
тъй като мястото

1302
01:04:09,099 --> 01:04:10,350
беше толкова тъмно през нощта.

1303
01:04:10,517 --> 01:04:13,437
Но веднага щом го включихме,
гръмна бушон.

1304
01:04:13,604 --> 01:04:16,064
И така, един от заместниците е
опитвайки се да нулирате прекъсвача

1305
01:04:16,231 --> 01:04:19,484
и реализира подпанела
в килера не работеше.

1306
01:04:19,776 --> 01:04:21,069
Докато той се забърква с него,

1307
01:04:21,236 --> 01:04:23,405
цялото нещо
просто излиза от стената.

1308
01:04:23,572 --> 01:04:26,241
Като всичко в тази къща,
беше фалшификат.

1309
01:04:26,408 --> 01:04:29,244
Зад него имаше място
с кутия за заключване.

1310
01:04:29,411 --> 01:04:30,704
Разбира се, разчистихме къщата

1311
01:04:30,871 --> 01:04:32,706
и повика бомбения отряд,
за всеки случай.

1312
01:04:32,873 --> 01:04:35,125
Те използваха
един от онези малки роботи
и всичко.

1313
01:04:35,417 --> 01:04:36,627
Няма бомба.

1314
01:04:36,793 --> 01:04:39,087
Но това не изглеждаше
като неговия стил, във всеки случай.

1315
01:04:39,254 --> 01:04:40,631
Кутията беше просто евтина,

1316
01:04:40,797 --> 01:04:43,425
просто го отворихме
с лост.

1317
01:04:43,592 --> 01:04:45,552
А вътре само две неща.

1318
01:04:46,220 --> 01:04:47,721
Паспортът на Лесли Сайкс,

1319
01:04:47,888 --> 01:04:49,848
изтекъл от 2003 г.,

1320
01:04:50,974 --> 01:04:53,560
и ключ
с прикачен ключодържател.

1321
01:04:58,941 --> 01:05:00,359
[Кърби] Карахме оттам
веднага

1322
01:05:00,526 --> 01:05:02,444
и влезе в блока.

1323
01:05:02,611 --> 01:05:04,154
В ретроспекция,
беше доста глупаво от наша страна.

1324
01:05:04,321 --> 01:05:05,656
Искам да кажа, нещото
можеше да бъде поставен в капан,

1325
01:05:05,822 --> 01:05:07,991
или можеше да чака
там за нас.

1326
01:05:08,158 --> 01:05:09,785
Кой знае.

1327
01:05:09,952 --> 01:05:11,578
Но имаше чувството, че ще бягаме
извън времето.

1328
01:05:12,496 --> 01:05:13,664
Просто извадихме късмет.

1329
01:05:13,830 --> 01:05:15,791
Навсякъде светлината ми отива,
тръгвай, става ли

1330
01:05:16,333 --> 01:05:20,963
Джакпот, печеливш билет за лотария,
кралски флъш късметлия.

1331
01:05:21,129 --> 01:05:27,719
[свири напрегната музика]

1332
01:05:34,685 --> 01:05:36,687
[Кърби] Ето защо ние никога
вземете пръстови отпечатъци.

1333
01:05:37,187 --> 01:05:40,274
Човек носи
пълен защитен костюм.

1334
01:05:40,440 --> 01:05:44,903
Това е калъпът, ние вярваме,
за маската, с която е видян.

1335
01:05:46,113 --> 01:05:47,781
Да, този човек
е голям в космоса.

1336
01:05:47,948 --> 01:05:49,283
[офицер] Тук.

1337
01:05:49,449 --> 01:05:50,492
[Кърби] Наистина голям.

1338
01:05:51,660 --> 01:05:53,287
[Тейлър]

1339
01:05:53,453 --> 01:05:54,538
[Кърби се смее]

1340
01:05:54,705 --> 01:05:56,206
[Тейлър]
О, трябва да провериш това.

1341
01:05:56,373 --> 01:06:01,587
това е...
четене в ранна детска възраст за...
късно през нощта.

1342
01:06:01,753 --> 01:06:04,006
„Небесно магьосничество
на ранна Англия."

1343
01:06:04,173 --> 01:06:07,217
[свири напрегната музика]

1344
01:06:07,384 --> 01:06:08,552
Това точно тук

1345
01:06:08,719 --> 01:06:11,138
смятаме, че е на Денис Зао
език, става ли?

1346
01:06:11,305 --> 01:06:13,265
Освен ако не е изрязан
други езици.

1347
01:06:14,558 --> 01:06:18,437
Това тук е Виктория Макенро,
ние мислим, че е така, защото е...

1348
01:06:18,604 --> 01:06:20,522
Гледахме косата й
бъди отрязан.

1349
01:06:20,689 --> 01:06:22,649
И това е Сародж Малик.

1350
01:06:22,816 --> 01:06:25,694
- [Тейлър въздиша]
- [свири напрегната музика]

1351
01:06:25,861 --> 01:06:27,112
[Кърби]
Той е тук от скоро.

1352
01:06:27,279 --> 01:06:28,488
[Тейлър] Да.

1353
01:06:28,655 --> 01:06:29,823
[Тейлър издишва]

1354
01:06:29,990 --> 01:06:32,159
Ето какво мислим

1355
01:06:32,326 --> 01:06:33,660
е кръвта на Шериданс.

1356
01:06:36,705 --> 01:06:38,040
[офицер]
Какво ще кажете за тези неща тук горе?

1357
01:06:39,541 --> 01:06:42,085
[Кърби] "Да здравее Азрагор."

1358
01:06:44,379 --> 01:06:47,257
И тогава това странно...

1359
01:06:47,424 --> 01:06:48,383
олтар.

1360
01:06:49,801 --> 01:06:51,720
Това Азрагор ли е?

1361
01:06:51,887 --> 01:06:53,847
[продуцент]

1362
01:06:54,014 --> 01:06:55,516
[Джонас] Азрагор? не

1363
01:06:55,682 --> 01:06:58,101
[продуцент] Какво ще кажете за Калибан?

1364
01:06:58,268 --> 01:07:00,354
Като при Шекспир?

1365
01:07:00,521 --> 01:07:02,606
Трънът на времето
звучи познато.

1366
01:07:02,773 --> 01:07:04,816
това съм го чувал
Къде съм го чувал?

1367
01:07:04,983 --> 01:07:06,818
Това е преди клинопис

1368
01:07:06,985 --> 01:07:10,155
така че всичко е много загадъчно,
но тук.

1369
01:07:10,322 --> 01:07:15,244
[чете на чужд език]

1370
01:07:16,828 --> 01:07:20,999
„Храмът на външната порта

1371
01:07:21,166 --> 01:07:24,837
отвъд тръна на времето."

1372
01:07:25,003 --> 01:07:27,005
[на чужд език]
Чувал съм и преди.

1373
01:07:27,172 --> 01:07:29,216
Това означава...

1374
01:07:29,383 --> 01:07:30,759
Krönung.

1375
01:07:30,926 --> 01:07:32,261
Коронясване...

1376
01:07:33,679 --> 01:07:34,847
Коронация.

1377
01:07:37,349 --> 01:07:39,226
[Кърби] Докато преди
имахме малко или никакви доказателства

1378
01:07:39,393 --> 01:07:42,521
да продължа,
сега имахме твърде много.

1379
01:07:42,688 --> 01:07:44,481
Сайкс беше събрал
тонове информация

1380
01:07:44,648 --> 01:07:46,024
на всяка своя жертва,
имаше ги всичките

1381
01:07:46,191 --> 01:07:47,276
в картотечен шкаф.

1382
01:07:47,442 --> 01:07:49,027
криминална история,
медицински досиета,

1383
01:07:49,194 --> 01:07:51,029
информация на обществеността
няма достъп до,

1384
01:07:51,196 --> 01:07:52,573
значи трябва да е плащал
от ченгета

1385
01:07:52,739 --> 01:07:54,366
или частни детективи.

1386
01:07:54,533 --> 01:07:56,952
И всяко убийство е било
щателно документиран.

1387
01:07:57,119 --> 01:07:58,662
Имаше снимки, рисунки,

1388
01:07:58,829 --> 01:08:00,372
стотици ръкописни страници

1389
01:08:00,539 --> 01:08:02,833
от Сайкс с неговите бръщолевения.

1390
01:08:03,000 --> 01:08:05,544
Чист прозорец
в лудостта на човека.

1391
01:08:05,711 --> 01:08:07,337
[Тейлър]
Дърпахме цяла нощ

1392
01:08:07,504 --> 01:08:09,214
в това ужасно пространство.

1393
01:08:09,381 --> 01:08:10,966
Дори след
телата са извадени,

1394
01:08:11,133 --> 01:08:12,718
миризмата никога не е изчезвала.

1395
01:08:12,885 --> 01:08:14,386
Полудявахме.

1396
01:08:15,596 --> 01:08:18,390
На 8 май,
управител на мястото
идва да ни търси.

1397
01:08:18,557 --> 01:08:21,518
Някой изпрати поща
до офиса за нас.

1398
01:08:21,685 --> 01:08:23,061
Това беше друго писмо.

1399
01:08:25,814 --> 01:08:27,107
[изкривен мъжки глас]

1400
01:08:41,121 --> 01:08:42,539
[сигнал]

1401
01:08:42,706 --> 01:08:44,833
[диспечер]

1402
01:08:45,000 --> 01:08:47,377
[жена]

1403
01:08:47,544 --> 01:08:48,754
[диспечер]

1404
01:08:48,921 --> 01:08:50,881
[жена крещи]

1405
01:08:51,048 --> 01:08:54,176
[неясни силни шумове]

1406
01:08:55,177 --> 01:08:56,762
[сигнал]

1407
01:08:56,929 --> 01:08:59,014
Около полунощ на 12 май м.г.

1408
01:08:59,181 --> 01:09:00,724
Сайкс прониква в дома

1409
01:09:00,891 --> 01:09:04,269
на Глен
и Стефани Кортланд
през гаражен прозорец

1410
01:09:04,436 --> 01:09:07,272
и отвлича
тяхното тримесечно бебе,
Сойер.

1411
01:09:09,149 --> 01:09:16,114
[свири напрегната музика]

1412
01:09:24,790 --> 01:09:27,167
[бебешки плач]

1413
01:09:44,643 --> 01:09:46,061
[Тейлър]
Той можеше да убие това дете

1414
01:09:46,228 --> 01:09:47,729
в креватчето си
точно тогава и там,

1415
01:09:47,896 --> 01:09:50,232
но той чакаше.
Искам да кажа, той беше умишлено

1416
01:09:50,399 --> 01:09:51,942
в очакване на нещо.

1417
01:09:53,068 --> 01:09:54,194
Но какво?

1418
01:09:54,361 --> 01:09:55,571
[Кърби]
Но нямахме представа къде е Сайкс

1419
01:09:55,737 --> 01:09:57,197
отиваше
или какъв беше неговият план,

1420
01:09:57,364 --> 01:09:58,824
но не изглеждаше
като съвпадение

1421
01:09:58,991 --> 01:10:00,826
че триъгълникът в небето

1422
01:10:00,993 --> 01:10:03,829
трябваше да се появи
тази сутрин.

1423
01:10:03,996 --> 01:10:06,039
Това беше петък, между другото.

1424
01:10:06,206 --> 01:10:07,499
13-ти.

1425
01:10:08,584 --> 01:10:09,877
Съвпадение, нали?

1426
01:10:12,129 --> 01:10:14,506
[човек] Тъкмо се захващам за работа,
около 3:00 сутринта е,

1427
01:10:15,966 --> 01:10:17,426
и... Да видим.

1428
01:10:17,593 --> 01:10:19,428
Добре, точно тук.

1429
01:10:19,595 --> 01:10:21,471
Точно тук, не на 20 фута
от където намерих

1430
01:10:21,638 --> 01:10:23,307
тялото на тази жена,

1431
01:10:23,473 --> 01:10:25,893
Виждам този червен SUV паркиран.

1432
01:10:26,059 --> 01:10:27,311
Превозното средство е празно.

1433
01:10:27,477 --> 01:10:28,979
Просто имам странно настроение.

1434
01:10:29,146 --> 01:10:30,397
И така, извиках го.

1435
01:10:30,564 --> 01:10:32,649
Веднага получих отговор

1436
01:10:32,816 --> 01:10:34,610
че автомобилът
е откраднато,

1437
01:10:34,776 --> 01:10:38,697
и че шофьорът
е въоръжен и опасен.

1438
01:10:38,864 --> 01:10:40,032
Сега аз...

1439
01:10:40,199 --> 01:10:42,284
Гледах новините внимателно

1440
01:10:42,451 --> 01:10:43,994
и аз бях като,
— Това ли е г-н Шайн?

1441
01:10:44,161 --> 01:10:46,496
Намериха всъдехода на Сайкс

1442
01:10:46,663 --> 01:10:48,373
точно на място
от първото убийство

1443
01:10:48,540 --> 01:10:49,875
през 93-та.

1444
01:10:50,250 --> 01:10:52,419
Бензинът му свърши точно там,

1445
01:10:52,586 --> 01:10:54,004
от всички места.

1446
01:10:54,171 --> 01:10:55,214
Какви са шансовете?

1447
01:10:57,090 --> 01:10:59,134
[Тейлър]
Това подравняване на три планети

1448
01:10:59,301 --> 01:11:03,180
щеше да се вижда
между 6:00 и 6:30 ч.

1449
01:11:03,347 --> 01:11:05,098
Искам да кажа, това ни даде
само въпрос на часове

1450
01:11:05,265 --> 01:11:07,017
да намери Сайкс и бебето Сойер.

1451
01:11:07,184 --> 01:11:10,270
Но по един или друг начин,
това нещо щеше да свърши.

1452
01:11:10,437 --> 01:11:14,733
[свири напрегната музика]

1453
01:11:14,900 --> 01:11:17,736
[чуруликане на насекоми]

1454
01:11:20,072 --> 01:11:22,157
[жена 1]
Но [неразбираемо], че...

1455
01:11:22,324 --> 01:11:25,911
Това е красиво
достоверно нещо
че е починал. аз не знам

1456
01:11:26,078 --> 01:11:27,621
- Аз...
- Не знам.

1457
01:11:27,788 --> 01:11:28,914
- [жена 1]
Вярвам, че това е така.
- Искаш ли

1458
01:11:29,081 --> 01:11:31,792
- маршмелоу?
- [жена 2] Готов. да

1459
01:11:31,959 --> 01:11:32,835
Направи s'mores.

1460
01:11:33,001 --> 01:11:34,378
- [жена крещи]
- О!

1461
01:11:34,545 --> 01:11:35,879
Щях да го направя.

1462
01:11:36,046 --> 01:11:37,464
- [жена се смее]
- Ммм

1463
01:11:37,631 --> 01:11:39,007
това е отвратително,
много съжалявам

1464
01:11:39,174 --> 01:11:40,551
[жена се смее]

1465
01:11:40,717 --> 01:11:42,261
[жена] Всички отидохме
до UC Riverside заедно,

1466
01:11:42,427 --> 01:11:45,138
но се местех извън щата
за моята магистърска степен,

1467
01:11:45,305 --> 01:11:47,975
така че беше нещо като последно ура

1468
01:11:48,141 --> 01:11:49,309
с момичетата.

1469
01:11:49,476 --> 01:11:51,353
Дори не знаехме това нещо

1470
01:11:51,520 --> 01:11:53,730
с планетите
дори се случваше.

1471
01:11:53,897 --> 01:11:55,983
[жена 1] Мисля, че сме
просто остарявам, пич.

1472
01:11:57,317 --> 01:11:59,695
- Стари магарета за цял живот.
- [жена 1 се смее]

1473
01:11:59,862 --> 01:12:01,530
- [клонка се чупи]
- [полицейски сирени]

1474
01:12:01,697 --> 01:12:02,865
[Елизабет] Чуваш ли това?

1475
01:12:03,031 --> 01:12:09,872
[полицейски сирени]

1476
01:12:10,038 --> 01:12:11,874
[Кърби] Имахме единици
идва от Arrowhead,

1477
01:12:12,040 --> 01:12:13,542
Crestline, дори Big Bear,

1478
01:12:13,709 --> 01:12:15,210
но те бяха разпръснати
навсякъде.

1479
01:12:15,377 --> 01:12:17,087
Ако Сайкс беше пеша,
той можеше да стигне само толкова далеч,

1480
01:12:17,254 --> 01:12:19,548
но все още ни трябваше
много работна ръка.

1481
01:12:19,715 --> 01:12:21,049
Най-доброто, което можем да направим
в този първи час

1482
01:12:21,216 --> 01:12:22,426
бяха две коли.

1483
01:12:22,843 --> 01:12:23,886
две.

1484
01:12:25,137 --> 01:12:27,097
Този парк е
почти милион акра.

1485
01:12:30,475 --> 01:12:32,436
[човек] Когато бяхме
по пътя навън,

1486
01:12:32,603 --> 01:12:34,229
ти знаеш,
Наистина бях развълнуван.

1487
01:12:34,688 --> 01:12:35,814
[продуцент]

1488
01:12:35,981 --> 01:12:38,358
Защото Сайкс беше
бугата на Берду.

1489
01:12:38,525 --> 01:12:40,777
имам предвид,
дори ФБР го преследваше.

1490
01:12:40,944 --> 01:12:42,321
Ако бяхме
арестуващите служители...

1491
01:12:42,487 --> 01:12:43,530
[смее се]

1492
01:12:43,697 --> 01:12:44,948
Това би било огромно.

1493
01:12:47,618 --> 01:12:49,119
Толкова глупаво.

1494
01:12:51,205 --> 01:12:52,998
[Тейлър] Започнаха да вървят
от къмпинг на къмпинг

1495
01:12:53,165 --> 01:12:54,041
в решетка.

1496
01:12:54,208 --> 01:12:55,292
Всяка палатка, RV,

1497
01:12:55,459 --> 01:12:56,668
Порта-Поти там,

1498
01:12:56,835 --> 01:12:58,378
те блестяха
светлина в него.

1499
01:13:00,422 --> 01:13:02,799
- [офицер] Кой е
там с теб?
- Това е само дъщеря ми.

1500
01:13:04,176 --> 01:13:05,511
[Пиърс] Никой не е бил
като кооперативен

1501
01:13:05,677 --> 01:13:07,095
или искате да говорите с нас,

1502
01:13:07,262 --> 01:13:08,680
но искам да кажа, кой би бил?

1503
01:13:08,847 --> 01:13:10,390
- [офицер] Някой друг
тук с теб?
- [жена] Не.

1504
01:13:10,557 --> 01:13:11,808
Представете си, че спите
във вашата палатка

1505
01:13:11,975 --> 01:13:13,519
и ченге осветява
в твоето лице.

1506
01:13:13,685 --> 01:13:15,479
И аз бих се ядосала.

1507
01:13:16,188 --> 01:13:17,898
[офицер] Виждате всичко
подозрително тази вечер?

1508
01:13:18,065 --> 01:13:19,191
Виждате ли мъж с бебе?

1509
01:13:20,317 --> 01:13:21,401
[мъж] Бебе?

1510
01:13:21,568 --> 01:13:23,403
[Тейлър] Това беше дяволство.

1511
01:13:23,570 --> 01:13:26,740
Тежка четка, твърде тъмна,
много места за скриване.

1512
01:13:26,907 --> 01:13:29,243
Дори и сега GPS карти
в този вид област

1513
01:13:29,409 --> 01:13:31,161
просто не са толкова надеждни.

1514
01:13:31,328 --> 01:13:32,663
Мобилните телефони също.

1515
01:13:32,829 --> 01:13:35,707
Но за щастие на някои места
все още имаше стационарни телефони.

1516
01:13:35,874 --> 01:13:37,876
[сигнал]

1517
01:13:38,043 --> 01:13:40,254
[диспечер]

1518
01:13:40,420 --> 01:13:42,798
[плаче]

1519
01:13:49,972 --> 01:13:51,431
Там има имот
където можете да наемете

1520
01:13:51,598 --> 01:13:54,351
тези отделни кабини
за през нощта.

1521
01:13:54,518 --> 01:13:56,895
Сайкс си пробива път
в една от тези каюти

1522
01:13:57,062 --> 01:13:59,189
където Мартин и Силвия Валехо
остават.

1523
01:13:59,356 --> 01:14:01,483
Става въпрос за
четири часа сутринта
в този момент.

1524
01:14:01,650 --> 01:14:03,652
Той е в състояние да покори Мартин,

1525
01:14:03,819 --> 01:14:05,112
но Силвия се измъква

1526
01:14:05,279 --> 01:14:08,073
и се обажда на 911
в съседната каюта.

1527
01:14:08,240 --> 01:14:11,743
[полицейски сирени]

1528
01:14:11,910 --> 01:14:14,621
[свири напрегната музика]

1529
01:14:14,788 --> 01:14:16,582
- [офицер] Направи ли
обаждането, госпожо?
- [плаче] Да!

1530
01:14:16,748 --> 01:14:18,792
Той е вътре
с мъжа ми!

1531
01:14:18,959 --> 01:14:21,545
- [офицер] Къде е кабината?
- Трета каюта вдясно!
Моля, помогнете му!

1532
01:14:21,712 --> 01:14:23,213
- [офицер] Останете тук.
- Той има дете!

1533
01:14:23,380 --> 01:14:25,257
- Има бебе с него!
- [офицер] Останете тук.

1534
01:14:25,424 --> 01:14:28,927
[Тейлър] Двете най-близки единици
пристигна в кабината
около 04:50 ч.

1535
01:14:29,094 --> 01:14:31,346
Резервното копие беше на път,
но накрая се загуби

1536
01:14:31,513 --> 01:14:33,473
и нямаше да стигне до там
за повече от час.

1537
01:14:34,391 --> 01:14:35,726
Тези момчета нямаха представа

1538
01:14:35,893 --> 01:14:38,228
какви могат да бъдат
влизайки в.

1539
01:14:38,395 --> 01:14:40,189
[полицейски сирени]

1540
01:14:40,355 --> 01:14:43,275
[свири напрегната музика]

1541
01:14:52,868 --> 01:14:54,828
[офицер 1] Напускане
входната врата.

1542
01:14:54,995 --> 01:14:59,166
[свири напрегната музика]

1543
01:15:02,252 --> 01:15:03,253
[Пиърс] Ясно.

1544
01:15:03,420 --> 01:15:04,546
[офицер 1 неясно]

1545
01:15:07,007 --> 01:15:08,217
[неясно]

1546
01:15:11,011 --> 01:15:11,970
[Пиърс] Добре, ясно е.

1547
01:15:12,137 --> 01:15:13,722
[офицер 1] В готовност.

1548
01:15:13,889 --> 01:15:16,099
[Кърби] Мястото беше
безлюден, става ли?

1549
01:15:16,266 --> 01:15:17,851
Изключително лоши вибрации.

1550
01:15:19,561 --> 01:15:20,896
[Пиърс] Виждате ли това?

1551
01:15:23,148 --> 01:15:24,233
Мисля, че това е...

1552
01:15:24,399 --> 01:15:25,984
тогава започнах
да се уплаша.

1553
01:15:28,946 --> 01:15:30,280
Тогава намерихме г-н Вайехо.

1554
01:15:31,740 --> 01:15:32,950
[офицер 1]
Прилича на спалня.

1555
01:15:36,453 --> 01:15:38,622
- Имаме заподозрян.
- [офицер 2] Имаме заподозрян!

1556
01:15:38,789 --> 01:15:40,332
[офицер 1]
Да ти видя ръцете!

1557
01:15:40,499 --> 01:15:41,792
[Пиърс] Ръце! ръце!

1558
01:15:43,585 --> 01:15:44,753
[офицер 1] Откажи се.

1559
01:15:44,920 --> 01:15:46,964
Изглежда, че е залепен с тиксо.
Неговите ръце.

1560
01:15:48,257 --> 01:15:49,633
[Пиърс] Какво по дяволите?

1561
01:15:51,385 --> 01:15:53,428
- Хванах го. Хванах го.
- [офицер 1] Вземете маската.

1562
01:15:54,096 --> 01:15:56,932
- [Пиърс] О, Боже мой.
Донесете лекар тук!
- [офицер 1] Той е ранен.

1563
01:15:58,433 --> 01:16:01,353
[Тейлър] По същество Сайкс
лоботомира човека...

1564
01:16:02,396 --> 01:16:04,273
напуска тялото
да се намери така.

1565
01:16:09,695 --> 01:16:11,113
[Пиърс] Просто беше лошо,
брато аз...

1566
01:16:13,282 --> 01:16:14,867
Не знам какво друго да кажа.

1567
01:16:15,033 --> 01:16:17,160
Намерена е празна чаша
на кухненския плот

1568
01:16:17,327 --> 01:16:19,079
с остатъци от мляко
от хладилника,

1569
01:16:19,246 --> 01:16:22,249
и мръсните пелени на Сойер
изхвърлен на боклука.

1570
01:16:22,416 --> 01:16:24,918
Дори тогава той беше неподвижен
грижа за бебето.

1571
01:16:26,587 --> 01:16:29,965
След този питстоп,
тръгва в гората.

1572
01:16:30,132 --> 01:16:35,053
[свири напрегната музика]

1573
01:16:35,220 --> 01:16:37,139
[офицер] По-близо ETA
на RO единица, над.

1574
01:16:37,306 --> 01:16:39,558
- [изстрел]
- Какво по дяволите беше това?

1575
01:16:39,725 --> 01:16:41,310
[човек крещи]

1576
01:16:41,476 --> 01:16:44,855
- [бебе плаче]
- [офицер 2] Трябва да тръгваме
провери го.

1577
01:16:45,022 --> 01:16:46,148
[Пиърс] Не трябва ли да изчакаме
за резервно копие?

1578
01:16:46,315 --> 01:16:47,858
[офицер 2] Но, пич,
той има бебе.

1579
01:16:48,025 --> 01:16:49,860
[Пиърс]
Дори не исках да ходя,
знаеш ли

1580
01:16:50,027 --> 01:16:53,071
Но беше бебе, нали?
Например, какво бихте направили?

1581
01:16:53,238 --> 01:16:54,656
Представете си, че това е вашето дете.

1582
01:16:57,409 --> 01:16:59,161
Но трябваше да кажа не.

1583
01:16:59,328 --> 01:17:01,038
Трябваше да чакам при колата.

1584
01:17:02,164 --> 01:17:03,582
[издишва]

1585
01:17:03,749 --> 01:17:05,375
Ако това ме прави страхливец,

1586
01:17:05,542 --> 01:17:07,002
Не ми пука.

1587
01:17:07,169 --> 01:17:13,217
[свири напрегната музика]

1588
01:17:33,654 --> 01:17:34,696
[Пиърс] О, мамка му.

1589
01:17:36,406 --> 01:17:37,824
чу ли това

1590
01:17:37,991 --> 01:17:42,037
[бебе плаче]

1591
01:17:42,204 --> 01:17:44,248
Правеше магьосничество
там, човече.

1592
01:17:45,916 --> 01:17:48,001
Видяхте видеото.

1593
01:17:48,168 --> 01:17:49,628
Как иначе бихте го нарекли?

1594
01:17:53,006 --> 01:17:54,591
Йо, какво по дяволите е това, човече?

1595
01:17:55,717 --> 01:17:57,135
[изстрел]

1596
01:17:57,302 --> 01:17:59,429
- [свири напрегната музика]
- [офицерът крещи неясно]

1597
01:18:00,389 --> 01:18:01,598
[изстрел]

1598
01:18:05,310 --> 01:18:06,812
[Пиърс] Къде е, по дяволите
стрелецът?

1599
01:18:06,979 --> 01:18:09,064
- [бебе плаче]
- [изстрел]

1600
01:18:15,362 --> 01:18:16,947
- [клонка щрака]
- [Пиърс ахва]

1601
01:18:19,700 --> 01:18:21,577
[Пиърс крещи от болка]

1602
01:18:21,743 --> 01:18:23,537
мамка му!

1603
01:18:23,704 --> 01:18:29,209
[крещи]

1604
01:18:29,376 --> 01:18:30,377
мамка му!

1605
01:18:30,544 --> 01:18:31,712
[крещи]

1606
01:18:32,963 --> 01:18:34,256
мамка му!

1607
01:18:34,423 --> 01:18:35,424
мамка му!

1608
01:18:38,927 --> 01:18:43,182
[пъшкане]

1609
01:18:55,068 --> 01:18:57,529
[бебе плаче]

1610
01:19:06,955 --> 01:19:08,832
[Пиърс] Не разбрах
по това време

1611
01:19:08,999 --> 01:19:11,668
какво точно е това дърво
беше, но...

1612
01:19:12,085 --> 01:19:15,088
Знаеш ли, разбрах
те имат име за това.

1613
01:19:15,255 --> 01:19:16,298
клада.

1614
01:19:18,133 --> 01:19:19,927
Това е мястото, където...
идваше плачът.

1615
01:19:20,969 --> 01:19:23,305
[бебе плаче]

1616
01:19:24,348 --> 01:19:25,349
Сайкс...

1617
01:19:27,059 --> 01:19:30,062
[изкривен звук]

1618
01:19:30,229 --> 01:19:31,104
мамка му

1619
01:19:31,271 --> 01:19:34,358
[силно тътен]

1620
01:19:34,525 --> 01:19:37,402
какво е това
какво по дяволите?

1621
01:19:37,569 --> 01:19:42,950
[свири напрегната музика]

1622
01:19:43,116 --> 01:19:47,162
Не знам какво видяхме
или не видя.

1623
01:19:48,372 --> 01:19:49,998
Беше странно.

1624
01:19:50,165 --> 01:19:53,043
Ако го погледна
от един ъгъл,
можеше да го видиш.

1625
01:19:53,210 --> 01:19:55,420
от друг,
не беше толкова ясно.

1626
01:19:55,587 --> 01:19:57,381
Видеоклиповете не го правят
справедливост изобщо.

1627
01:19:57,548 --> 01:19:59,925
Просто съм неподвижен
не съм убеден в това...

1628
01:20:00,092 --> 01:20:02,010
как го наричаш
Кармични явления?

1629
01:20:02,177 --> 01:20:04,930
- [продуцент]
- Космически явления.

1630
01:20:05,097 --> 01:20:07,683
Искам да кажа, че Скай изглеждаше странно
онази сутрин,
няма съмнение за това,

1631
01:20:07,850 --> 01:20:10,686
но има много
на странни неща
това се случва в небето.

1632
01:20:10,853 --> 01:20:13,480
Северно сияние?

1633
01:20:13,647 --> 01:20:15,607
[продуцент]

1634
01:20:16,108 --> 01:20:17,526
Добре, но не можеш да ми кажеш

1635
01:20:17,693 --> 01:20:20,362
това не изглежда странно
космически неща също, нали?

1636
01:20:20,529 --> 01:20:22,865
[Пиърс]
Не си спомням много.

1637
01:20:23,031 --> 01:20:25,993
Става мъгливо.
И така, онова нещо в небето?

1638
01:20:27,995 --> 01:20:29,538
Изглеждаше като червени очи.

1639
01:20:30,622 --> 01:20:32,749
[жена 1] Господи, пич.

1640
01:20:32,916 --> 01:20:34,543
мамка му

1641
01:20:34,710 --> 01:20:36,587
какво по дяволите?

1642
01:20:40,465 --> 01:20:42,551
[жена 1]
Какво по дяволите е това?

1643
01:20:42,718 --> 01:20:44,011
[Елизабет] Не знам, пич.

1644
01:20:45,721 --> 01:20:47,806
[жена 1] Лизи?

1645
01:20:47,973 --> 01:20:48,932
Лизи?

1646
01:20:50,601 --> 01:20:51,602
Лизи!

1647
01:20:53,478 --> 01:20:54,771
Лиз!

1648
01:20:54,938 --> 01:20:55,772
Пич, Лизи!

1649
01:20:55,939 --> 01:20:58,192
Лизи! Лизи! Лизи!

1650
01:20:59,401 --> 01:21:01,528
Лизи! Кейт! Кейт, събуди се!

1651
01:21:01,695 --> 01:21:03,989
Трябва да се обадиш на 911!
Кейт, моля те!

1652
01:21:04,156 --> 01:21:10,495
[свири напрегната музика]

1653
01:21:16,376 --> 01:21:21,632
[Пиърс крещи неясно]

1654
01:21:21,798 --> 01:21:22,841
[изстрел]

1655
01:21:23,008 --> 01:21:24,760
[полицейски сирени]

1656
01:21:24,927 --> 01:21:26,887
[бебешки плач]

1657
01:21:27,054 --> 01:21:30,224
[Пиърс стене] Помощ! помощ!

1658
01:21:30,390 --> 01:21:32,976
[Кърби] И точно така,
беше свършило.

1659
01:21:37,147 --> 01:21:38,273
Хванахме го.

1660
01:21:40,484 --> 01:21:41,610
[бебешки плач]

1661
01:21:41,777 --> 01:21:43,695
Помага по пътя.
Просто остани там.

1662
01:21:43,862 --> 01:21:45,447
ще се оправиш
Как е бебето?

1663
01:21:45,614 --> 01:21:47,074
той е добре

1664
01:21:47,241 --> 01:21:48,659
[Кърби] Това беше
прекалено близо.

1665
01:21:48,825 --> 01:21:50,118
- [Пиърс хипервентилира]
- Това беше адски близо.

1666
01:21:50,285 --> 01:21:52,120
- [Тейлър] Няма го!
- [Кърби] Какво?

1667
01:21:52,287 --> 01:21:53,622
[Тейлър] Имаме нужда
малко помощ тук!

1668
01:21:53,789 --> 01:21:55,415
[Кърби] Трябва да си
майтапиш се!

1669
01:21:55,582 --> 01:21:59,837
[свири напрегната музика]

1670
01:22:00,003 --> 01:22:01,547
Откриха тялото на Лесли Сайкс

1671
01:22:01,713 --> 01:22:04,007
около 100 ярда
от хижата, в рекичка...

1672
01:22:06,802 --> 01:22:08,262
покрити с пиявици.

1673
01:22:08,428 --> 01:22:11,181
Бил е само във водата
за броени минути.

1674
01:22:11,348 --> 01:22:13,225
Сякаш бяха
привлечени към него.

1675
01:22:13,392 --> 01:22:15,853
Те направиха всякакъв вид визуализация
невъзможна идентификация,

1676
01:22:16,019 --> 01:22:19,147
но все пак го потвърдихме
с пръстови отпечатъци и ДНК.

1677
01:22:21,525 --> 01:22:23,318
Прилича на Сайкс
е живял там

1678
01:22:23,485 --> 01:22:25,279
за поне няколко седмици.

1679
01:22:25,445 --> 01:22:27,155
Спяща
в импровизиран заслон,

1680
01:22:27,322 --> 01:22:29,783
кражба на храна
от чужди къмпинги.

1681
01:22:30,742 --> 01:22:34,246
Последният му път на тази земя
беше прекаран гладен,

1682
01:22:34,413 --> 01:22:36,999
студен и сам.

1683
01:22:37,165 --> 01:22:40,252
[Тейлър] Без фантоми,
няма призрак.

1684
01:22:40,419 --> 01:22:42,004
Човек от плът и кръв.

1685
01:22:43,005 --> 01:22:45,007
Човешко лайно,

1686
01:22:45,174 --> 01:22:46,383
но все пак човешки.

1687
01:22:49,136 --> 01:22:55,517
[драматична музика]

1688
01:23:04,985 --> 01:23:06,361
[Моника] И така, аз бях...

1689
01:23:06,528 --> 01:23:08,113
Ставах
за работа тази сутрин

1690
01:23:08,280 --> 01:23:09,990
и аз проверявах моя Facebook,

1691
01:23:10,157 --> 01:23:11,867
и имах, като,

1692
01:23:12,034 --> 01:23:13,952
всички тези съобщения,
и аз бях като, какво?

1693
01:23:14,119 --> 01:23:15,621
Знаеш ли, какво става тук?

1694
01:23:16,038 --> 01:23:17,664
И тогава разбрах
хванаха го.

1695
01:23:21,084 --> 01:23:23,337
Като, те наистина
хвана го по дяволите.

1696
01:23:23,504 --> 01:23:26,673
[полицейски сирени]

1697
01:23:26,840 --> 01:23:29,301
[репортер] Вътрешната империя
може да въздъхне с облекчение

1698
01:23:29,468 --> 01:23:31,011
с новините, които току-що идват

1699
01:23:31,178 --> 01:23:32,679
че ловът
за сериен убиец

1700
01:23:32,846 --> 01:23:35,974
Лесли Сайкс,
известен още като г-н Шайн,

1701
01:23:36,141 --> 01:23:38,393
най-после дойде своя край.

1702
01:23:38,560 --> 01:23:41,188
Полицията застреля и уби Сайкс
тази сутрин в противопоставяне

1703
01:23:41,355 --> 01:23:43,106
в Сан Бернардино
планини,

1704
01:23:43,273 --> 01:23:44,525
но не преди да сложи край на живота

1705
01:23:44,691 --> 01:23:47,444
на една Ривърсайд полиция
Зам.катедра.

1706
01:23:49,988 --> 01:23:51,156
[Пиърс] Ричи...

1707
01:23:51,823 --> 01:23:52,908
хм...

1708
01:23:54,326 --> 01:23:55,786
Не искам да говоря за това.

1709
01:23:59,581 --> 01:24:00,791
Трябваше да съм аз.

1710
01:24:02,543 --> 01:24:05,420
[човек] Тук съм официално
обяви, че Лесли Сайкс,

1711
01:24:06,255 --> 01:24:08,757
известен още като г-н Блестящ,

1712
01:24:08,924 --> 01:24:11,009
почина тази сутрин
около 6:00 сутринта

1713
01:24:11,176 --> 01:24:12,845
Тихоокеанско стандартно време.

1714
01:24:13,011 --> 01:24:14,555
В резултат на удължен
престрелка

1715
01:24:14,721 --> 01:24:16,265
с местните власти.

1716
01:24:17,766 --> 01:24:19,142
[Моника]
Не можех да повярвам.

1717
01:24:20,310 --> 01:24:21,645
Като всичко това...

1718
01:24:22,145 --> 01:24:24,231
Това като тегло беше

1719
01:24:24,398 --> 01:24:26,984
просто вдигната от гърдите ми,
знаеш ли

1720
01:24:29,820 --> 01:24:32,364
Както Шифра най-накрая можеше
почивай в мир, знаеш ли,

1721
01:24:32,531 --> 01:24:34,658
защото този шибан задник
беше мъртъв.

1722
01:24:35,284 --> 01:24:38,370
Искам да кажа, никога нищо не върви
да върна моето момиче,
но, хм...

1723
01:24:39,329 --> 01:24:41,665
поне всички можем,
например, започнете да се лекувате сега.

1724
01:24:43,458 --> 01:24:45,544
Не изпитвам никаква радост
в смъртта на Лесли Сайкс.

1725
01:24:45,711 --> 01:24:47,087
Наистина не го правя.

1726
01:24:47,254 --> 01:24:49,423
В началото го направих, но
тъй като времето мина...

1727
01:24:51,508 --> 01:24:53,385
Иска ми се да можех
го интервюирал.

1728
01:24:53,552 --> 01:24:55,762
Иска ми се да можехме да получим
повече информация.

1729
01:24:56,346 --> 01:24:58,682
В периода от време, в който Сайкс
убиваше активно,

1730
01:24:58,849 --> 01:25:01,393
за които знаем, имаше
над 100 неразкрити убийства

1731
01:25:01,560 --> 01:25:02,853
в двата окръга.

1732
01:25:03,020 --> 01:25:04,354
Възможно ли е някои от тях да са Сайкс?

1733
01:25:04,521 --> 01:25:05,898
Никога няма да разберем.

1734
01:25:06,064 --> 01:25:07,649
възможно ли е
Сайкс имаше съучастник,

1735
01:25:07,816 --> 01:25:10,402
някой, който му е помогнал,
го финансирал?

1736
01:25:10,569 --> 01:25:11,820
Никога няма да разберем.

1737
01:25:13,739 --> 01:25:16,617
[Пиърс] Той се измъкна твърде лесно,
ако питаш мен.

1738
01:25:16,783 --> 01:25:18,577
Трябваше да тегли и четвърти
този копеле.

1739
01:25:20,287 --> 01:25:21,955
Съжалявам, е...
Това много ли беше или...?

1740
01:25:22,122 --> 01:25:24,082
[продуцент] Не,
това всъщност е перфектно.

1741
01:25:27,461 --> 01:25:29,129
Щастлив съм, че успях да настроя
записът направо.

1742
01:25:33,342 --> 01:25:35,886
[Април] Когато разбрахме за първи път
че са го убили...

1743
01:25:37,763 --> 01:25:40,224
Предполагам, че беше горчиво.

1744
01:25:44,394 --> 01:25:46,855
Просто се зарадвах
не можеше да нарани никой друг.

1745
01:25:47,314 --> 01:25:49,274
[Април] Опитваме се да запазим
Паметта на Виктория жива,

1746
01:25:49,441 --> 01:25:52,027
но става по-трудно
с течение на времето.

1747
01:25:54,321 --> 01:25:55,989
Приятелите губят интерес.

1748
01:25:58,909 --> 01:26:00,869
Мисля много за тази дума

1749
01:26:01,036 --> 01:26:02,579
това върви

1750
01:26:02,746 --> 01:26:05,749
„ти наистина умираш последния път
някой казва твоето име."

1751
01:26:05,916 --> 01:26:07,292
[Джим] Скъпа,
ти вече каза това.

1752
01:26:07,459 --> 01:26:08,836
аз знам

1753
01:26:09,002 --> 01:26:10,879
Толкова е вярно.

1754
01:26:11,171 --> 01:26:14,091
Тед Бънди. Гейси.

1755
01:26:14,258 --> 01:26:15,801
Тези момчета ще живеят вечно.

1756
01:26:17,010 --> 01:26:20,973
И сега така ще направи г-н Шайн.

1757
01:26:21,139 --> 01:26:22,891
[репортер] Осем жертви
бяха почетени днес

1758
01:26:23,058 --> 01:26:26,186
на възпоменателна церемония
на Пионерското мемориално гробище,

1759
01:26:26,353 --> 01:26:28,272
включително тези
от първоначалните престъпления

1760
01:26:28,438 --> 01:26:29,815
през 1995г.

1761
01:26:29,982 --> 01:26:31,942
Почти 1000 души
се присъедини към службата

1762
01:26:32,109 --> 01:26:33,610
да отдадат почитта си
към тези животи

1763
01:26:33,777 --> 01:26:35,153
взети твърде рано

1764
01:26:35,320 --> 01:26:37,573
от серийния убиец Лесли Сайкс.

1765
01:26:38,782 --> 01:26:40,576
[жена 1] Лизи! Лизи!

1766
01:26:40,742 --> 01:26:43,120
Кейт! Кейт, събуди се!
Трябва да се обадиш на 911!

1767
01:26:43,287 --> 01:26:45,539
[продуцент]

1768
01:26:45,706 --> 01:26:47,416
[Елизабет] Да.

1769
01:26:47,583 --> 01:26:49,960
Страхотно място
първата ти, нали?

1770
01:26:50,127 --> 01:26:52,296
[продуцент]

1771
01:26:52,462 --> 01:26:55,007
Започна за първи път
онази нощ.

1772
01:26:55,174 --> 01:26:58,427
И не бях единственият
които също са имали лош късмет.

1773
01:26:58,594 --> 01:27:02,306
Гейл произволно започна
имайки световъртеж

1774
01:27:02,472 --> 01:27:03,807
след това пътуване.

1775
01:27:09,062 --> 01:27:11,773
Значи знаеш,
ти ме попита дали вярвам

1776
01:27:11,940 --> 01:27:15,444
в призраци
и тези паранормални неща,

1777
01:27:15,611 --> 01:27:16,737
а аз не. но...

1778
01:27:19,323 --> 01:27:21,158
Не, не вярвам
в тези неща,

1779
01:27:21,617 --> 01:27:24,203
но все пак ми се иска никога да не сме
отидох на къмпинг този уикенд.

1780
01:27:25,495 --> 01:27:26,830
[Кейси] Преместихме се в Портланд.

1781
01:27:27,748 --> 01:27:29,333
Знам, че звучи суеверно,

1782
01:27:29,499 --> 01:27:32,294
но просто изглеждаше така
целият окръг беше прокълнат.

1783
01:27:38,800 --> 01:27:40,636
[продуцент]

1784
01:27:40,802 --> 01:27:42,721
нямам представа

1785
01:27:42,888 --> 01:27:46,141
[продуцент]

1786
01:27:46,308 --> 01:27:47,726
какво искаш да ти кажа

1787
01:27:47,893 --> 01:27:50,229
Той беше част
на някакъв култ към апокалипсис

1788
01:27:50,395 --> 01:27:53,941
опитвайки се да извика a
бог пиявица на шест милиона години?

1789
01:27:54,107 --> 01:27:56,193
Трън на времето, Калибан?

1790
01:27:57,861 --> 01:28:00,656
Това не е нещо, което поставяте
в полицейски доклад, приятел.

1791
01:28:00,822 --> 01:28:02,282
Това няма да помогне
семействата

1792
01:28:02,449 --> 01:28:05,160
опитайте се да завършите
и да се излекува от тази каша.

1793
01:28:07,496 --> 01:28:10,040
Какво мога да кажа
със сигурност това е...

1794
01:28:10,207 --> 01:28:12,084
Лесли Сайкс беше чудовище.

1795
01:28:13,126 --> 01:28:15,337
Хванахме го
и ние го убихме.

1796
01:28:17,214 --> 01:28:18,632
[продуцент]

1797
01:28:20,551 --> 01:28:22,386
Както Лекси обича да казва,

1798
01:28:22,553 --> 01:28:25,013
"същото лайно, различен ден."

1799
01:28:26,640 --> 01:28:28,183
Същите лайна, различен ден.

1800
01:28:29,601 --> 01:28:31,019
[продуцент]

1801
01:28:31,770 --> 01:28:34,565
[Тейлър] Датирано е
два дни преди да умре.

1802
01:28:35,023 --> 01:28:37,317
Ако го е изпратил, трябва да го е получил
подозрителни неща

1803
01:28:37,484 --> 01:28:38,902
може да не върви по план.

1804
01:28:40,112 --> 01:28:42,406
[продуцент]

1805
01:28:44,199 --> 01:28:46,410
Е, ако е вярно,

1806
01:28:46,577 --> 01:28:48,829
Предполагам, че ще разберем
след още 800 години.

1807
01:28:53,458 --> 01:28:55,711
[изкривен мъжки глас]

1808
01:29:08,974 --> 01:29:10,976
[полицейски сирени]

1809
01:29:11,143 --> 01:29:13,979
[възпроизвеждане на тревожна музика]

1810
01:29:14,146 --> 01:29:15,480
[Кърби] Има още
толкова много неща

1811
01:29:15,647 --> 01:29:17,232
ние не разбираме
за този случай,

1812
01:29:17,399 --> 01:29:19,151
и вероятно никога няма да го направя.

1813
01:29:21,069 --> 01:29:22,779
Имахме само парчета

1814
01:29:22,946 --> 01:29:25,949
от някакъв вид
на странен пъзел.

1815
01:29:26,116 --> 01:29:29,494
И дори ако можехме да ги поставим
всички заедно,

1816
01:29:29,661 --> 01:29:32,039
Не знам дали искам да видя
каквато и снимка да направят.

1817
01:29:49,806 --> 01:29:52,017
да
Имате ли каквото ви трябва?

1818
01:29:52,184 --> 01:29:53,477
[продуцент] Мисля, че
това е повече от достатъчно.

1819
01:29:53,644 --> 01:29:55,437
[продължава неясно]

1820
01:29:55,604 --> 01:29:57,606
окей страхотно

1821
01:29:57,981 --> 01:29:59,191
добре Благодаря, момчета.

1822
01:29:59,358 --> 01:30:03,529
[възпроизвеждане на тревожна музика]

1823
01:30:03,695 --> 01:30:10,619
[свири се "Strange Harvest"]

1824
01:30:20,504 --> 01:30:27,427
♪ Нощта преминава
през прозорци ♪

1825
01:30:27,594 --> 01:30:31,932
♪ Включвам ги ♪

1826
01:30:32,099 --> 01:30:37,396
♪ Изключвам ги ♪

1827
01:30:37,563 --> 01:30:41,692
♪ Понякога всичко, което имам
е прозорците на други хора ♪

1828
01:30:41,859 --> 01:30:46,697
♪ Понякога всичко, което имам
е прозорците на други хора ♪

1829
01:30:48,699 --> 01:30:54,621
♪ Виждаш през мен ♪

1830
01:30:54,788 --> 01:30:58,792
♪ Нека те намерят
когато знаеш, че си изгубен ♪

1831
01:30:58,959 --> 01:31:03,005
♪ Коленичил си
в фалшива зора ♪

1832
01:31:03,172 --> 01:31:07,217
♪ Оставете ги да ви вземат
защото не принадлежиш ♪

1833
01:31:07,384 --> 01:31:09,094
♪ В тези вълни ♪

1834
01:31:09,261 --> 01:31:11,513
♪ В тези вълни ♪

1835
01:31:27,821 --> 01:31:34,745
♪ Ще дойде време
към живот отново ♪

1836
01:31:34,912 --> 01:31:38,874
♪ Моята странна реколта ♪

1837
01:31:39,041 --> 01:31:43,462
♪ Отново ще има сладък вкус ♪

1838
01:31:44,922 --> 01:31:49,092
♪ Нещо, което не мога да докосна
се протяга към мен ♪

1839
01:31:49,259 --> 01:31:53,680
♪ Нещо, което не мога да докосна
се протяга към мен ♪

1840
01:31:56,266 --> 01:32:00,354
♪ Виждаш през мен ♪

1841
01:32:00,521 --> 01:32:02,523
♪ Виждаш през мен ♪

1842
01:32:02,689 --> 01:32:04,608
♪ Виждаш през мен ♪

1843
01:32:04,775 --> 01:32:06,693
♪ Виждаш през мен ♪

1844
01:32:06,860 --> 01:32:08,779
♪ Виждаш през мен ♪

1845
01:32:08,946 --> 01:32:10,822
♪ Виждаш през мен ♪

1846
01:32:10,989 --> 01:32:12,950
♪ Виждаш през мен ♪

1847
01:32:13,116 --> 01:32:15,077
♪ Виждаш през мен ♪

1848
01:32:15,244 --> 01:32:17,287
♪ Виждаш през мен ♪

1849
01:32:18,914 --> 01:32:22,960
♪ Нека те намерят
когато знаеш, че си изгубен ♪

1850
01:32:23,126 --> 01:32:27,089
♪ Коленичил си
в фалшива зора ♪

1851
01:32:27,256 --> 01:32:31,176
♪ Оставете ги да ви вземат
защото не принадлежиш ♪

1852
01:32:31,343 --> 01:32:33,345
♪ В тези вълни ♪

1853
01:32:33,512 --> 01:32:35,681
♪ В тези вълни ♪

1854
01:32:35,848 --> 01:32:39,810
♪ Нека те намерят
когато знаеш, че си изгубен ♪

1855
01:32:39,977 --> 01:32:44,022
♪ Коленичил си
в фалшива зора ♪

1856
01:32:44,189 --> 01:32:48,026
♪ Оставете ги да ви вземат
защото не принадлежиш ♪

1857
01:32:48,193 --> 01:32:50,112
♪ В тези вълни ♪

1858
01:32:50,279 --> 01:32:52,322
♪ В тези вълни ♪

1859
01:32:52,489 --> 01:32:56,702
♪ Нека те намерят
когато знаеш, че си изгубен ♪

1860
01:32:56,869 --> 01:33:00,831
♪ Коленичил си
в фалшива зора ♪

1861
01:33:00,998 --> 01:33:04,918
♪ Оставете ги да ви вземат
защото не принадлежиш ♪

1862
01:33:05,085 --> 01:33:07,004
♪ В тези вълни ♪

1863
01:33:07,171 --> 01:33:09,131
♪ В тези вълни ♪

1864
01:33:26,648 --> 01:33:28,650
[песента изчезва]

1865
01:33:33,238 --> 01:33:36,450
[Кърби] Добре,
23 август 2023 г.

1866
01:33:36,617 --> 01:33:38,785
Отново при Пинто.

1867
01:33:38,952 --> 01:33:41,246
Отиде малко по на юг
този път, но...

1868
01:33:42,414 --> 01:33:43,707
Да, това е бюст.

1869
01:33:45,042 --> 01:33:47,294
Нещо за това място
просто не...

1870
01:33:47,461 --> 01:33:49,046
не се чувства добре.

1871
01:33:49,213 --> 01:33:50,714
Говорих с един човек
на бензиностанция,

1872
01:33:50,881 --> 01:33:54,801
той ми каза, че има
поредица от пещери долу на...

1873
01:33:54,968 --> 01:33:56,428
Кокскомб,

1874
01:33:56,595 --> 01:33:57,971
така че ще опитаме
това следващо.

1875
01:33:59,139 --> 01:34:00,516
Струва си да опитаме.